“Oliver, ” Harry croaked. “It's the crack of dawn.”

“奥利弗，”哈利抱怨道，“天刚刚亮啊。”

" Master Regulus was very worried, very worried, " croaked Kreacher.

“主人雷古勒斯很担心，非常担心，”克利切嘶哑的说。

They see him perch upon an oak, and listen to his dreadful croak.

看见它落在橡树上，听着它发出恐怖的叫声。

At long last, the train stopped at Hogsmeade station, and there was a great scramble to get outside; owls hooted, cats meowed, and Neville's pet toad croaked loudly from under his hat.

最后火车终于在霍格沃茨车站停下来，下车的时候可真是一片忙乱：头鹰啼叫，，纳威的宠物蟾蜍在他的帽子底下叫着。

And he seized hold of the creeping-plants, and the roots of trees--climbed up the moist stones where the water-snakes were writhing and the toads were croaking--and he gained the summit before the sun had quite gone down.

他攀着树根和藤蔓在潮湿的石壁上爬。壁上盘着水蛇，有些癞蛤蟆也似乎在对他狂叫。不过，在太阳没有落下去以前，他已经爬上去。他在这块高处仍然可以看见太阳。

“Yes, ” I croak, and clear my throat.

“是的，”我沙哑回答并清清我的喉咙。

“I have business here, Peeves, ” croaked Harry.

“我在这里有事情要办，皮皮鬼，”哈利低声吼道。

" Goat is in the boat, " croaks Toad.

“山羊在船上啦。”蟾蜍说。

Now the frogs began to croak in the pool.

现在，青蛙又开始在池塘里叫起来。

" I'm okay, " croaked Wade. " I love hot food."

“没事，”阿波嘶哑说，“我就喜欢吃烫的。”

They all seem to croak on the Costa Brava.

他们好像都能在布拉巴海岸发发牢骚。

So it's this broken sound of frogs croaking throughout the night.

于是，整个夜晚都充斥着青蛙断断续续的声。

Uncle Vernon opened his mouth, closed it again, opened it once more, shut it, then, apparently struggling to remember how to talk, opened it for a third time and croaked, " So—so—they—er—they—er—they actually exist, do they—er—Dementy—whatsits? "

弗农姨父张张嘴又闭上，接着又张张又闭上，然后，显然是在挣扎着回忆怎样说话。他第三次把嘴张开，声音嘶哑说：“这么说——这么说——他们——嗯——他们——嗯——真的存在，他们——嗯——这些死魂怪？”

Another chant from Hagar produced another apparition, not a lovely one, for with a bang an ugly black imp appeared and, having croaked a reply, tossed a dark bottle at Hugo and disappeared with a mocking laugh.

哈伽又唱一支歌，召来另一个讨厌的鬼魂。因为随着砰然一响，来的是一个丑恶的小黑鬼，他嘶哑回答一声，把一只黑瓶子抛向雨果后，发出讥嘲的笑声就不见。

She could hardly remain in bed and look languid and make croaking noises until Aunt Pitty, Mammy and Uncle Peter were out of the house and on their way to Mrs. Bonnell's.

她在床上几乎躺不住，也没法再装出困倦的样子和发出抱怨的叫声，一心等待皮蒂姑妈，嬷嬷和彼得大叔出门到邦内太太家去。

Gordon and his colleagues played that symphony of snapping shrimp and whooping, hammering, croaking fish on underwater speakers for six weeks at a test reef built off the coast of Australia.

戈登及其同事在澳大利亚海岸附近建造的试验礁石处，用水下扬声器将虾的“噼啪”声以及鱼的“呜呜”、“嘭嘭”和“”声播放六周。

" Master wants me to follow the youngest of the Malfoys? " croaked Kreacher. " Master wants me to spy upon the pure-blood great-nephew of my old mistress? "

“主人要我跟踪马尔福家最小的公子？”克利切嘶声道，“主人要我监视我旧主人的纯血统外孙？”

He hurried to his feet as Kreacher disentangled himself and, bowing low to Harry, croaked, " Kreacher has returned with the thief Mundungus Fletcher, Master" .

他急忙蹲下来，克利切用嘶哑的声音说：" 克利切和坏蛋蒙顿格斯弗莱奇一起回来，主人。"

And then backstage I got a phone call from Martha Raye, who was so sweet, and she was croaking, her voice was croaking.

然后在后台我接到玛莎·雷伊的电话，她人很好，她在哇哇叫，她的声音一直在哇哇叫。

Painting, he said, was as natural as singing. It should be like music. But when he tried, it came out as a croak.

他说绘画应该像歌唱一样自然，它应该与音乐是相通的。但是当他开始尝试时，结果却差强人意。