While the sybaritic top brass toss meat to their dogs, or query the freshness of their croissants, ordinary soldiers wolf down the rations in the trenches they storm.

当骄奢享乐的高级军官把肉扔给自己狗时，或者怀疑他们的牛角面包不够新鲜时，普通士兵则在攻占下的战壕里狼吞虎咽地吃下定量口粮。

How did you get from croissants to a unicycle?

你怎么从羊角包跳到独轮车的?

French is the official language, croissants are still on the menu and statues of French heroes dot the squares.

法语是魁北克的官方语言，菜单上到处可见可颂面包，法国英雄的雕像也矗立在广场之上。

The shape of our croissants isn't crescent, they are oblong.

我们的羊角面包不是月牙型的而是椭圆的。

You think they ever feel like eating boiled chicken and peas instead of a croissant?

你认为他们会永远 只吃白煮鸡肉和豌豆可颂面包吗？

Coffee, sushi, croissants, pain au chocolat, items that adults personally appreciate and so they can have a cute little toy to identify their likes with.

咖啡、寿司、可颂、巧克力面包等，都是成年人喜欢的物品，因此他们可以用这些可爱的玩具表达自己的喜好。

We always need something whether it's a bathroom or a really good flaky croissant and so if I know how to say that in the most polite form that makes the connection right there.

我们总是需要一些事物，不管是卫生间，还是一个非常好的羊角面包。如果我知道怎么用最礼貌的方式表达请求，我们之间当时就建立了联系。

We bake our croissants off at 350 degrees in a convection oven.

我们将面包放入对流恒温烤箱，用350度烤。

Coffee, croissants breakfast at tiffanies. It's our tradition.

我们的习惯是喝咖啡 吃牛角面包 看第凡内早餐。

Good idea. Now, the croissants have to be on the bottom.

好主意。现在，羊角面包要放在最下面。

I sure hope my pate a croissants with it someday.

我当然希望我以后也可以学会烘焙牛角面包。

French music in a cafe, the smell of fresh baked croissants, a new French movie.

咖啡馆里的法国音乐、新鲜出炉的羊角面包的香味、一部新的法国电影。

The bakery doesn't sell doughnuts, but they do sell croissants.

那家面包店不卖甜甜圈，但是有可颂面包。

Yeah, it's a bit like an almond croissant filling.

是啊，它有点像扁桃仁羊角面包馅。

Kinda like a croissant, you get a little puffiness.

有点像羊角面包，会有一点膨胀。

Now go get yourself a piece of croissant.

现在去给自己拿块羊角面包。

Oh, I don't have time for a croissant.

我没时间吃牛角面包。

Oh, I just wanted to pick up some fresh croissants for breakfast.

对呀，我正打算去买一些新鲜的牛角面包当早餐。

Two poached eggs, chorizo, and a croissant with blackberry jam.

俩荷包蛋，西班牙辣香肠，还有抹黑莓酱的牛角包。

Raj is teaching me to make croissants.

Raj在教我做羊角面包。