Because people have got to know whether or not their president's a crook.

因为人民有权知道他们的总统是否是个骗子。

Kenyatta called the justices " crooks" and ordered a new election.

肯雅塔称司法部门是“骗子”，要求重新进行投票。

And maybe they were crooks somehow.

也许他们是骗子之类的。

The crooks don't know your name!

骗子不知道你的名字！

Online crooks, like their real-world brethren, do not file quarterly reports.

网络骗子与真实世界的骗子样，两者都不可能（如企业样）作出每个季度的报表。

Because people had got to know whether or not their President is a crook.

因为人们需要知道他们的总统是否是个骗子。

Unfortunately, it also causes us to see crooks and swindlers where they aren't.

不幸的是，它也让我们在骗子不存在的地方看到了欺骗和骗子。

My first agent was a crook, and I thank you guys for protecting my money.

我的第位经纪人是个骗子，我也很感谢他“守护”好了我的钱。

His branding of United Russia as “the party of crooks and thieves” has spread virally.

他给俄罗斯统党取的绰号“骗子小偷党”流传甚广。

He says " I am not a crook, " and immediately goes into retreat.

他说" 我不是骗子" ，然后就马上后退。

Crooks are now afraid of their shadows.

那些骗子们已是惊弓之鸟。

It's not just anybody that can stand on a corner and say he was a crook.

不是随便个人都能站在角落说自己是满嘴谎言的骗子。

Company executives may be boring Gradgrinds, bankers the spawn of the devil and politicians crooks and liars.

企业的高管们也许像令人厌的葛擂梗（Gradgrinds，译者注：狄更斯小说《艰难时世》中的人物），是万恶之源的银行家和瞒天过海的政治家。

When I asked him what he learned, his only reply was, " Advertising salespeople are crooks."

当我问他从这件事学到了什么时，他只是回答“广告商都是骗子”。

" He's useful, " Sirius muttered, " Knows all the crooks—well, he would, seeing as he's one himself."

“他有用啊，”小天狼星小声嘀咕道，“认识所有的骗子毛贼——哼，这也难怪，他自己就是那类货色。”

And those tools were called a shepherd's crook, a long, rounded stick, and a billhook, a cutting tool.

这些工具被称为牧羊人的拐杖，根又长又圆的棍子，还有个钩镰，种切割工具。

By hook or by crook and come hell or high water...you will!

不管是想方设法（By hook or By crook）还是攻坚克难（come hell or high water）都会往无前！

I crooked my leg around the branch to keep from falling.

我用脚钩住树枝以免跌落。

Whenever she arrives, he holds her tight by the crook of the arm.

她每次来，他都紧紧握着她的胳膊肘。

Crooks simply attach their own card readers onto the existing ones.

盗窃者只需要将自己的读头放在已有的卡槽里。