" Killed some crossbowmen, " said Jaime. " Do you have ale" ?

" 这还用问？宰了几个放冷箭的呗，" 詹姆道，" 有麦酒吗？"

Suddenly the crossbowman was back. " Go round to the sally port and they'll admit you" .

他正出神，十字弓手突然回来，" 绕到突击口去，我们放你进来。"

" The castle gatehouse. He wanted to command the crossbowmen. There's a mob howling outside, half of them gold cloaks who came with him when we left the Mud Gate" .

" 下在红堡城门楼上指挥十字弓兵。门外有暴民叫城，其中半数是他离开烂泥门时扔下的金袍卫士。"

Then, before the day was done, a crossbowman sworn to the Flints turned up in the stables with a broken skull. Kicked by a horse, Lord Ramsay declared. A club, more like, Theon decided.

那天结束前，又有一个菲林特家的十字弓手死在马厩里，被砸破了脑袋。拉姆斯老爷公布的死因是马蹄所为。更像是棍子打的，席恩认定。

Tyrion advanced his spearmen. Qavo replied with his light horse. Tyrion moved his crossbowmen up a square and said, " The red priest outside seemed to think Volantis should fight for this silver queen, not against her" .

提利昂让他的长矛兵前进。魁沃用轻骑兵防守。提利昂又把十字弓兵前移了一格。" 外头的红袍僧似乎认为瓦兰提斯应该站在银女王一方，而不是反她。"