And this is what the civilian caught in the crossfire now called home.

这就是现在被卷入双方交火中的平民称之为家的地方。

While we have been able to reach communities trapped in the crossfire through ad-hoc negotiations, parties to the conflict have not yet demonstrated the political will to grant full and unfettered access nationwide.

虽然我们可以通过特殊谈判途径抵达受困于双方战火之中的社区，但冲突各方尚未表现出完全允许救援人员自由进出全国各地的政治意愿。

But for now, the strip's population of 1.8 million people are trapped in the crossfire.

但就目前，沙地带有180万人被困在战火中。

It's a community caught in the crossfire between drugs and gangs.

这里也是一个交织在毒品和黑帮中的社区。

He is worried they could get caught in the crossfire.

他担心他们会陷入交火。

He also made it very clear that you two would be caught in the crossfire.

他还说得很清楚，那就是你们两个也会被连累受到伤害。

Had there been crossfire at close range, some Israeli soldier would have been shot.

就在近距离交火中, 一些以色列士兵可能被击中。

The French soldiers had the misfortune to be caught in the crossfire.

【misfortune】法军不幸陷入了交叉火力网。

In an effort to dismantle the camp, riot police in Calais have directed bulldozers and fired tear gas and water cannons at the refugees, and some aid workers have been caught in the crossfire.

为了拆除这个难民营，来防暴警察动用推土机、催泪瓦斯和高压水枪对抗难民，一些救助人员也卷入双方的争斗。

The White House spokesman Josh Ernest said that the US welcomed the Saudi statement indicating an end to major operations and that too many innocent civilians have been caught up in the crossfire.

据白宫发人乔希·欧内斯特表示，美国对沙特决议表示欢迎，称大量无辜群众在战火中牺牲。

The African Union-led negotiations had been flagged to start Monday after a surge in fighting that has triggered alarm in the international community and fears for civilians caught in the crossfire.

非洲联盟牵头的谈判原定于星期一开始，此前，交战双方战斗更激烈，引发了国际社会的警觉和人们对陷入战火的平民的担忧。

While the two sides have since swapped messages, saying that they're both done with the attacks, the crossfire is making people worried that the conflict in the region will spread.

虽然双方后来交换了信息，表示都已停止了袭击，但交火让人们担心该地区的冲突会蔓延开来。

Of course I know that innocent people are being caught up in the crossfire between the Israeli defense forces and the Hamas terrorists. I have no doubt that's true.

当然，我知道无辜的人被困在以色列国防军和哈马斯恐怖分子之间的交火中。我毫不怀疑这是事实。

We can see how history is made not just of the broad strokes of war, but also the emotional realities of individuals caught in the crossfire.

我们可以看到，历史不仅仅是战争的宏大叙述，还包含了那些被卷入其中的个体的情感现实。

But trapped in the crossfire between these forces and the ISIS fighters who control the city, an estimated 10,000 civilian families according to the United Nations.

但夹杂在这些力量及控制费卢杰的极端恐怖组织“ISIS”交火之间的则是联合国估计的10000个平民家庭。

Investigators believe multiple people opened fire and that many of the people hurt were bystanders caught in the crossfire. There have been no arrests.

调查人员认为有多人开枪，许多受伤者是交火中的旁观者。目前还没有人被捕。

As D-Day approached, the radio operator, Dennis, got himself caught up in the crossfire of the Maquis and the Nazis.

随着登陆日的临近，无线电操作员丹尼斯被游击队和纳粹的交火包围了。

On the contrary, hospitals are being bombed. Displaced civilians are being hit in crossfire by both sides and in air raids.

相反，医院遭到轰炸，流离失所的居民遭到空袭和袭击。

Nearly 300 orphans caught up in the crossfire of the ongoing conflict in Sudan have been evacuated from the capital Khartoum.

近300名被困在苏丹持续冲突中的孤儿已从首都喀土穆撤离。

Maybe he doesn't, but if Karl's caught in the crossfire, it's only because he's been standing too close to you.

或许如此，但如果卡尔被无辜牵连，那也是因为他离你太近了。