I had waded ditches instead of attempting to find easier crossing places.

我蹚过水沟，而不是找更容易穿越的地方。

At first she was very nervous about making the crossing in such stormy weather.

一开始她对在样的暴风雨天气横渡颇紧张不安。

Stop here and gas up before crossing the desert.

通过沙漠前要在儿加油。

We had a rough crossing from Japan to China.

我们顶着险风恶浪从日本横渡到中国。

Look around you before crossing the streets.

在横过马路的时候先朝各方面看看。

She was nauseous during the sea crossing.

她渡海时觉得恶心。

Be careful when you're crossing the road.

过马路时要当心。

You must be careful crossing the road.

你过马路一定要当心。

1859 Charles Blondin made the earliest crossing of the Niagara Falls on a tightrope.

查尔斯·布隆丹第一次走钢索跨越尼亚加拉瀑布。

Bridges over railroad tracks root danger out in crossing.

铁轨上空的天桥排除了穿行中的危险。

This is the seat of logic, analysis, verbal reasoning and the kinds of thoughts--Maybe I should just kind of squinch over a little more to the left--that you never imagine crossing Tiger Woods's mind.

是逻辑、分析、语文推理和思维——我也许应该稍稍偏向些左脑——种你永远想象不出泰格伍兹头脑中闪过何种念头的所在地。

Joseph Forshaw, the world renowned parrot expert and author of the classic Australian Parrots book, said he had never heard of a galah crossing with a cockatiel anywhere in the world.

世界知名的鹦鹉专家，澳洲鹦鹉经典手册的作者称他从未见过粉红巴丹与玄凤鹦鹉杂交。

Individuals crossing exclusively within the same population produce more progeny than those crossing in both directions and thereby use up some of their gametes for the production of inviable hybrids.

完全在同一种群内进行杂交的个体比以两个方向进行杂交的个体繁殖后代要多，因此了产生无生机的杂种，就要消耗掉一些配子。

The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures. Your correspondent thinks this is poppycock.

有两个主要说辞支持在护照中加入芯片：提高边境口岸的安全性与加快入境手续办理。本刊记者认粹是胡扯。

The granite vein which width is about 0.5m filled in banded amphibole-gneiss along the tension crack. The milk-white vein strides over ghyll like a white dragon crossing river.

花岗岩岩脉，走向45°，宽0.5米，沿张节理充填条带状角闪斜长片麻岩中,乳白色岩脉跨过溪流，犹如白龙过江。

This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.

样既可以较精确地反映出河道附近格网的水流方向，又可以让各个子流域内的汇流方向和水流方向不会跨越子流域的分水岭。

When I was crossing into Gaza, I was asked at the checkpost whether I was carrying any weapons. I replied: oh yes, my prayer book.

当我过加沙边界的时候，在检查点有人问我是否携带了武器，我回答：是的，我的祷告书。

On another night like this, as we were crossing the Cienaga Grande, Papalelo left me asleep in the cabin and went to the bar.

跟差不多的一个夜晚，在穿越片沼泽的时候，我在船舱里睡着了，我爷爷去了酒吧。

In February 1948 he left Chile, crossing the Andes Mountains on horseback by night with the manuscript of Canto general in his saddlebag.

1948年2月，他乘着夜色骑马翻越安第斯山脉离开了智利，鞍囊里装着《诗歌总集》的手稿。

Therefore, the water-surface crossing with mobile flexible pipelines is often adopted and it is a first choice to cross an innavigable river.

软管水面穿越河流具有铺设迅速,检修方便,容易掌握和使用等优点,尤其是对于不通航河流,是软质机动管线临时穿越河流的首选方式。