Polls, however, suggest the Japanese are crying out for leadership on the issue, not pusillanimity.

但民意调查表明，在这个问题上，日本国民迫切需要的领导责任而不优柔寡断。

The very nature of these inventions cries out for the goodness in man, cries for universal brotherhood for the unity of us all.

这些发明的本质，呼唤人类的美德；呼吁全世界的友爱，我们家的团结。

All over the battlefield men cried out for help.

整个战场上的人都在呼救命。

The endless legal battles and back-and-forth at the FCC cry out for Congress to act.

FCC 无休止的法律争论和反复的讨，呼唤着国会采取行动。

Tell him that our home cries out for him.

“告诉他，他的家在召唤他回来。

To flesh these out a little: The child is typically vulnerable, touching, trusting, weak, in need, incapable of properly looking after themselves and crying out for assistance, tenderness, support, structure and some rules.

孩子通常的、容易感动的、容易信任人的、虚的、有需要的，不能适当照顾自己，寻求帮助、温柔、支持、结构和规则。

He was so frightened that he cried out for help as loud as he could.

它很害怕，尽可能着救命。

She fell to the ground before she could even cry out for help.

她甚至还没来得及呼救就倒在了上。

To Scarlett, this house cried out for the masculine smells of brandy, tobacco and Macassar oil, for hoarse voices and occasional curses, for guns, for whiskers, for saddles and bridles and for hounds underfoot.

思嘉觉得，这幢房子正要求得到白兰、烟草和望加锡头油和男性阳刚的气味，要求有粗野的音和偶尔的咒骂，要求有枪枝和胡子，有马鞍和缰辔以及围走在脚边的猎犬。

And poor ones, who are also suffering from capital flight, are crying out for cash. The IMF, the world's crisis lender, is already parcelling out loans.

那些同样正在遭遇资金外流的贫困国家急需现金。危机贷方IMF已经在分发贷款。

Fighting for the Chibok girls is fighting for the little girl I was so many years ago, who was crying out for help, and no one came.

拯救遭绑架切布克镇的女孩就帮助多年前像我这样的小女孩，那时我们哭着寻求帮助但却无人问津。

The first thing she did was look around. She saw dull green walls, faded rugs, and old window shades. The place cried out for her talents.

她做的第一件事就环顾四周。她看到了沉闷的绿色墙壁，褪色的毯和古老的窗帘。这个方因她的才华而哭泣。

In the field of religion, the world cries out for the clergyman who can teach his hearers the true science of abundant life.

我们知道，在宗教的世界当中，牧师肩负着拯救、启示全世界的重任。他通过布道，向听众传递生活的真谛。

Then a strange idea got hold of me: What if my body—just my body, my heart—cried out for his? What to do then?

接着，一个奇怪的念头攫住我：如果我的身体（仅仅我的身体和我的心）着要他的身体怎么办？到时该如何好？

In 2016, it is the dimension of our being itself that cries out for its fair share of our imagination.

在2016年，我们急需我们的人性在我们的梦想之中占据一席之。

The lion caught the little creature and the mouse, shivering with fear, cried out for mercy.

狮子一把抓住那只小动物，而老鼠害怕颤抖着，哭着求饶。

The soldier cried out for help.

那名士兵求救。

They have been crying out for our attention and we have — till now — run away from our duty of care.

它们一直在呼唤我们的关注，到目前为止，我们已经逃避了我们的照护义务。

All of the world was crying out for cotton, and the new land of the County, unworn and fertile, produced it abundantly.

全世界都迫切需要棉花，而这个县的新垦还很肥沃，在量生产这种东西。

And yet, public services are crying out for more money.

然而, 公共服务却在呼唤更多的钱。