I just dumped one crybaby. I'll dump you too.

刚甩掉一个爱哭宝宝 小心也甩了。

Truthfully, we're a bunch of crybabies over here.

说实话，是一群爱哭鬼。

And he went from zero to big crybaby.

他就毫无缘由地大哭大闹。

Crybaby millennials need to stop whinging and work hard like the rest of us.

哇哇叫的千禧世代得停止发牢骚然后像他人一样好好努力。

Yeah, okay, it's not my fault, you're a big crybaby with no sense of humor.

是啊，好吧，这不是的错，这个毫无幽默感的爱哭鬼。

No, I'm dry. You're a big crybaby... you start, I'll join in.

不行了，哭不出来。是爱哭鬼，先哭，跟上。

Hey you crybaby! Where's the Viper at?

嘿，（这个）爱哭鬼！ 蝰蛇在哪儿？

It's ultimately about never, ever being that most dreaded and abhorrent of things: a crybaby.

归根结底，这意味着绝不能成为最令人厌恶和恐惧的存在：一个爱哭鬼。

That you can access that, I think that's a gift. - That I'm a crybaby? - That's a gift.

可以让眼泪那样流出来，认为这是一种天赋。- 是个爱哭鬼？- 这是天赋。

I think he missed the 12-year-old crybaby he knew a long time ago.

想他很想念他很久以前认识的那个12岁的爱哭鬼。

I could take that big crybaby with both my hands tied behind my back.

两只手绑在后面都能打倒那傻大个。

You know how many invitations I've passed up to stay home with my crybaby son?

知道为了爱哭闹的儿子 错过了多少邀请啊?

Jeez. You might be the biggest crybaby I've ever met.

天啊。可能是见过的最大的爱哭鬼。

Do you think a pathetic crybaby like you can ever win?

认为像这样可悲的爱哭鬼能赢吗？

It's ultimately about never, ever being that most dreaded and  abhorrent of things: a crybaby.

最终，这一切都是为了永远不要成为最令人恐惧和厌恶的东西：一个爱哭鬼。

Prince Andrew and his sister, hand in hand, kissed one another, and he told her she was still the same crybaby as ever.

安德烈公爵同妹妹手拉手互相吻了吻，说她依旧是个哭娃娃。

Anyone can see you're a lazy, spoiled crybaby...

看起来又娇气 只会撒娇 只会哭。

And then at some point later on, she bumps into Kizuki, one of the friends, which is the one that's the crybaby boy.

然后在某个时候， 她遇到了Kizuki，中一个朋友， 就是那个爱哭鼻子的男孩。

For the next several days, older kids teased Paul mercilessly, scrunching up their faces like crybabies whenever they spotted him in the halls.

在接下来的几天里，年龄较大的孩子无情地取笑保罗，每当他在走廊里看到他时，他就会像哭泣的孩子一样皱起脸。

Not great, but also, I will say, credit to the sign language interpreter there, who managed to get across not just what he was saying, but also really communicate his whole big, angry, crybaby vibe.

情况不算理想，不过得说，那位手语翻译的表现值得称赞。他不仅准确传达了发言内容，还生动地传递了那种愤怒、撒娇的整体氛围。