Perhaps the worst-case scenario for the financial system is where transition risks crystallise very suddenly and cause wider economic damage.

对于金融体系来说，最糟糕的情况可能是转型风险突然显现，并造更大范围的经济损害。

The conflict also seems to have crystallised broader discontent with the government.

这场冲突似乎也更广泛地具化对政府的不满。

And that very quickly crystallised into a bank run in the tail-end of last week.

这很快就演变上周末的银行挤兑。

And it's like a stem ginger base, you know the crystallised ginger?

底料是腌嫩姜 有种透明的那种？

The only real violence done is to the English language (" It's not until I'm busy with my delicious veal parmesan that my thoughts start to crystallise" ).

唯一真正的暴力是对英语语言的暴力(“直到吃美味的帕尔马干酪小牛肉，的想法才开始明朗起来”)。

At the electrode, the iodide turn into elemental iodine, which crystallises within the pores during discharge.

碘离子在极上转化为碘元素，在放过程中在小孔中晶。

Its ornate, high-wire language crystallises deep, intractable themes.

其华丽而高难度的语言，凝练深刻且难以解决的主题。

But now that crystallised into something very different.

但现在，这种情绪凝完全不同的东西。

The first was yellow fever virus, discovered in 1901. In the US, scientist Francis Holmes showed that viruses were discrete particles rather than fluids, in 1929, and virologist Wendell Stanley crystallised tobacco mosaic virus from infected leaves in 1935.

首先被发现的是1901年确认的黄热病病毒。 在美国，科学家弗朗西斯·霍姆斯于1929年证明病毒是离散的颗粒而非流体，而病毒学家温德尔·斯坦利于1935年从感染的叶片中晶出烟草花叶病毒。

It led to the development of X-ray crystallography, the technique that would eventually enable scientists to figure out the structure of crystallised proteins.

这促X射线晶体学的发展，这一技术最终使科学家能够弄清晶蛋白质的构。

The cold was so intense that he could hear his breath freeze and crystallise as the wind blew it past his ears.

寒冷如此强烈， 当风从他耳边吹过时， 他能听到自己的呼吸凝固并凝固。

During the revolution we get the obsession with being anti-Marie Antoinette, crystallising into attacks on the undesirability of women holding power.

在革命期间， 们看到对反玛丽·安托瓦内特的狂热，这种情绪凝对女性掌权的不受欢迎性的攻击。

I think the trouble is going to come when the price of a deal with the US starts to crystallise.

认为，麻烦将会在和美国达协议的代价开始明朗化时出现。

He thought about the mentality that he felt there was there and crystallised it in this concept of janteloven.

他考虑他认为存在的心态，并将其具体化为 janteloven 的概念。

It has to be attached to another morpheme, as is in popularise, naturalise, crystallise, etc.

它必须附在另一个语素上，如在popularise、naturalise、crystallise等中。

Now and again this crystallises into a phrase that lingers and haunts the ear--" and a waste of fire in the midst of the waters" ; " having in their faces a certain waiting sorrow" .

时不时地，这句话会凝一句萦绕耳际的话语——“水中之火的浪费”； “他们的脸上带某种等待的悲伤”。

Most known protein structures have been worked out from crystallised versions of the molecule, held tight by networks of chemical bonds.

大多数已知的蛋白质构都是在蛋白质分子的晶状态下测定的，此时其构被化学键网络固定。

But when Stephanie first developed this crystallised cloudy liquid colleagues refused to spin it for her, fearing it would clog up their machines.

但是当斯蒂芬妮第一次开发这种晶的混浊液体时，同事们拒绝为她旋转它，担心它会堵塞他们的机器。

So we could overlay risk-taking on top of what you might call crystallised wisdom of the older person, the wisdom of experience?

所以们可以将冒险行为叠加到你所说的老年人的经验智慧之上？

Well, I'm certainly gonna hold on to the stock. There's no point in crystallising this loss. (Laughter) I think I'm gonna hold on to it and see if she re-emerges. But my instinct is, yes, it is probably all over.

好吧，肯定要继续持有这只股票。现在止损毫无意义。（笑声）想会继续持有，看看她是否能东山再起。但的直觉是，是的，可能一切都束。