[2] This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.

尽管在美国男性比女性在公共场合更健谈，但在家里他们却比妻子话少。

Musical tastes begin to crystallize as early as age 13 or 14.

音乐品味早在十三四岁的时候始成型。

The plastic prevents the surface of the ice cream from drying out and crystallizing once opened, so it never gets that leathery layer on top.

塑料袋能够防止盖的冰激凌表面变干或者结冻，所以冰激凌不会有一层皮质一样的上表层了。

We're taking water and we're forcing it into the atmosphere and we're getting -- we're generating a crystallize structure.

我们收集水我们把它压入大气——我们正在生成一个晶体结构。

Sure, some fans may find it Arendelightful but it's hard to conceal don't feel when a lake shore crystallizes like an icy blast, potentially causing an Olaf of problems. Unless, of course, the cold doesn't bother you anyway.

当，一些人可能会觉得很有意思，当一座闪闪的冰山出现的时候，人们很难掩饰喜悦之情，但是这也会一些问题，除非，寒冷再也不会使你困扰。

All right. And the iron has been cooling down and crystallizing for a billion years – and at a rate of just half a millimetre every year.

好吧。在过去的十亿年里，那里的铁的降温凝结速度仅仅是每年半毫米。

But the secret, untouchable, crystallized inner life that only you can know.

而是那个秘密的、不可触及的、如水晶般纯净的内心世界——只有你才能知晓。

Despite his talent, the war wore on for nine years and internal conflicts crystallized.

尽管他天赋异禀，但战争持续了 9 年，内部矛盾也日益尖锐。

To my mind the problem's memorizing, call it brain " fog" after writing this show that " crystallizes" challenges rhyming when we go.

在我看来，这个问题令人难忘，在写完这个节目的“冰晶”押韵挑战，我们的大脑都起雾了。

Then repeat that answer, crystallize the information.

复说一遍这个答案，使信息具体化。

The extent of the damage crystallized this weekend, as evacuated residents went home.

随着疏散的居民回家，损失的程度在本周末显现出来。

While the Autos were going strong though secular drama began to crystallize.

在圣剧的蓬勃发展之际 世俗剧也毫不落。

There's this chocolate that has cloves, and cayenne and crystallized ginger.

有一种巧克力，里面有丁香、辣椒和糖姜。

Did you just say crystallized salt deposit?

你刚才是不是说这是颗晶体化的盐垢?

The opposition to Mrs. May's plan had crystallized largely over objections to contingency plans for dealing with the Irish border that pro-Brexit lawmakers say could potentially leave the United Kingdom tied to some of the bloc's rules.

对梅的脱欧计划持反对意见的人主要针对的是处理爱尔兰边境问题的应急计划，支持脱欧的议员表示应急计划可能会让英国继续受制于欧盟的一些规定。

The air in the freezer, or in the bag with batteries in it you put in the freezer has plenty of water vapor just waiting for a place to crystallize into ice.

冰箱里的空气，或者用来放进冰箱的装电池的袋子里的空气含有大量水蒸气，能快速依附在介质上结晶成冰。

The study theorizes that hot, dense flows of hydrogen, carbon and oxygen thousands of kilometres below the surface of icy giants like Uranus and Neptune could crystallize these diamonds in the planet's rocky core.

这项研究推测，在天王星和海王星等冰巨行星的表面下数千公里处，热而密集的氢、碳和氧气流动可能会使这些钻石在行星的岩石核心结晶。

MSG has since been extracted, crystallized, and exists as a powdered flavor enhancer as well as naturally occurring in the cooking of meats and mushrooms, etc.

此，味精被提取、结晶，并作为一种粉末状的风味增强剂存在，也自地出现在肉类和蘑菇等的烹饪中。

Remarkable.Diamonds, crystallized carbon. Every day, people go to the grocery store and come home with sacks full of carbon in the form of charcoal briquettes that they toss in their barbeques and set on fire.

真神奇 钻石 不过是结晶状的碳而 人们每天去杂货店 买回家的也是碳 只不过是被人丢进烤炉 当火源的炭块。

There was no doubt that her mind was inclined thitherward; indefinitely, fancifully—twining and untwining about him as the single object within her horizon on which dreams might crystallize.

毫无疑问，她的心思是朝着那个方向的；她思绪缥缈，充满幻想——把韦狄作为视野里唯一能使梦想变为现实的物体，围着他索回往复。