Right on cue, Ron came bursting into the office.

罗恩恰好在这时候闯进了办室。

On that cue her mother jumped up and sailed off with the coal scuttle.

她母亲就立即起身，拿起煤斗，不露声色地离开了客厅。

You have no idea what it's like to struggle with recognizing emotional cues.

你真不明白弄清楚别人情感提示有纠结。

I learned to treat pain as a cue that a great learning opportunity is at hand, which led me to realize that pain plus reflection equals progress.

我学会了把痛苦当做一个信号，一个很好学习机会就在眼前，这让我意识到痛苦加上反思等于进步。

These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.

当消费者响应那些精心设计好日常暗示、几乎不假思索地去吃零食小吃或擦柜台之时，这些习惯已经为司赚得了数十亿美元。

Actually, it's not, it's actually an important social cue.

其实，它不会。 实际上它是一个重会线索。

And that's our cue to leave.

那是我们该离开提示。

Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.

安巴迪推测，深思使参与者将精力集中于那些生动但具有误导性信号（比如特定手势或说话方式），而未能让微妙信号间复杂关系形成整体印象。

Your blank expression and the faraway look in your eyes are the cues that betray your inattentiveness.

你单一表情和双眼中恍惚神情都是泄露出你不专注提示。

Cue much speculation about another attempt to revive growth.

这引发了人们对再次试图重振经济增长猜测。

Making predictions based on every single possible cue would be somewhere between difficult and impossible.

根据可能单一线索进行预测十分困难，甚至不可能实现。

Cue a desperate staccato burst of chomping.

于是插入一阵绝望短促断续响亮咀嚼声。

Currently, on Taobao, the price of a jar of dark plum jam ranges from 20 yuan ($2.9) to 140 yuan, with many such products carrying tags cueing Li's song, which offers a " taste of love" .

目前，在淘宝上，一罐乌梅子酱价格从20元（2.9美元）到140元不等，许这样产品都带有李荣浩歌曲标签，给人一种“爱味道”。

And then as if on cue, I hear him saying and not only that we grow the biggest watermelons in the world.

巧合是，我当时正好听到克林顿说" 才不止这样呢，我们还生产世界上最大西瓜。"

There are three beeps that cue me in.

三声提示音后开始。

Developers say it's about to make more than 50 facial expressions and while critics say Sophia isn't much more than a chat bot, a computer program that uses cues to simulate a conversation.

开发者说它将会做出超过50个面部表情，而批评者说 Sophia 只不过是一个聊天机器人，一个利用暗示来模拟对话计算机程序。

Anything from sunglasses to pool cues to screwdrivers.

从太阳镜到台球杆，再到螺丝刀，应有尽有。

A lot of us like to browse our phones in bed or watch TV or even eat and this is bad because our brains look for cues for habits.

很人喜欢在床上玩手机，看电视，或者在床上吃饭，这些做法并不好，因为我们大脑寻找形成习惯信号。

It was recently captured on camera curly cued in the Indian Ocean.

这些环状生物是最近在印度洋拍到。

While tweets are technically a kind of writing, scholars have long theorized that computer-mediated communication more closely resembles speech than writing, where funky punctuation substitutes for conversational cues.

虽然推特在技术上而言是一种写作，学者长期以来认为，以计算机为媒介交流更像是讲话而不是写作，其中时髦标点取代对话提示。