The case is the culmination of a battle that began in 2009.

起案件是2009年一场专利之争的。

This binge is the culmination of 20 years of creative destruction.

场狂欢是20年创造性破坏的。

It is New Year's day, the first day of the year of the monkey and the culmination of our journey.

现在是中国新年，猴年的第一天，也是我们此次旅程的。

I've worked in disaster zones in the past. I've worked in post- earthquake Haiti. I've worked in South America. I've worked in East Africa and this feels like a culmination of - - of all of them.

我过去曾在灾区工作，地震灾后的海地，南美，东非。现在感觉就像把之前那些都攒到一起了。

For Bong, who has written every single film in his career, Parasite is essentially a culmination of everything he's learned over the years.

每一部奉俊昊执导的电影，都是由他自己编剧的，而部《寄生虫》是奉俊昊导演集多年经验的顶峰之作。

The culmination of an incredible career as a world leader and as a citizen.

是作为世界领袖和公民不可思议的职业生巅峰。

It's the culmination of 10 days of national mourning in the U.K.

是英国为期10天的全国哀悼日的最重要的一天。

It was a combined effort and I think that Abbott, Abbott, just feels like a great show for everyone to connect that narrative to. - Kind of a culmination of this revival that's happening more broadly. - Exactly. Yeah.

是大家共同努力的结果，我认为《小学风云》，就感觉是一部很好看的剧，让每个都能与个故事产生共鸣。- 是在更大范围内发生的复兴。- 没错。是的。

Generally speaking, the film awards season would begin in November or December of the previous year and the coming of Academy Awards is doubtlessly the culmination.

一般而言，是在上一年的11月份或12月份便会掀起电影奖的热，而奥斯卡颁奖典礼的到来无疑会将种热推向顶峰。

Today's deal is the culmination of that battle between the U.S. Soccer Federation and prominent members of the U.S. women's team who filed a federal wage complaint in 2016, and a gender discrimination lawsuit in 2019.

今天的协议是美国足球协会和美国女足著名成员之间的斗争的，些成员在2016年提起了联邦薪金投诉，并在2019年提起了性别歧视诉讼。

The high school graduation ceremony was important to me because it symbolized the culmination of years of hard work and dedication and all that I had put in to reach this stage of my life.

场中毕业典礼对我来说很重要，因为它象征我着多年的努力和奉献，以及我为达到生的个阶段所付出的一切。

It was the culmination of 24 years worth of Pandit's efforts to achieve a friendly contact with them, and he and his team withdrew shortly afterwards, delighted with the success.

是潘迪特 24 年来努力与他们建立友好联系的，他和他的团队很快就退出了，对成功感到兴。

It's a culmination of all the work that we put in this quarter, and a chance to apply the lessons that we learned.

是我们本季度所有工作的，也是应用我们学到的经验教训的机会。

The commercial spacewalk was the main focus of the five-day flight financed by Mr. Isaacman and Elon Musk's company, and the culmination of years of development geared toward settling Mars and other planets.

次商业太空行走是艾萨克曼和埃隆·马斯克公司资助的五天飞行的主要焦点，也是多年来开发工作的巅峰，旨在定居火星和其他行星。

The Demo 2 mission is a culmination of a decade long partnership between the agency and Elon Musk's space company.

本次的Demo 2任务是美国国家航空航天局与埃隆·马斯克的太空公司长达10年的合作的巅峰之作。

But while Wigan Pier may have seemed like the culmination of Orwell's life's work, events in Europe were about to send that life careering in a whole new direction.

但尽管《通往威根码头之路》似乎是奥威尔毕生工作的巅峰之作，欧洲的局势即将让他的生活进入一个全新的方向。

This is the 17th one. But now this weekend is the culmination of a year's worth of helping, and the kickoff for the next year's worth of helping.

今年已是第17个年头。但今时今日个周末是全年志愿者活动的最并且会引领明年的活动。

Much of the scholarly work at the Claremont Institute stems from the belief that the American founding is the culmination of centuries of Western political thought.

克莱蒙特研究所的许多学术工作源于样一种信念，即美国建国是几个世纪以来西方政治思想的顶峰。

Where does this show then fit into her long story? Is this a culmination of a life's work? Is this just another show within a life's work?

次展览和她漫长的故事有什么关系？是一生工作当中的时刻吗？只是另一场毕生心血的展览吗？

I mean, all of those -- that culmination of that journey is all of our paths to becoming, and it's really what connects us.

我的意思是，所有些——段旅程的顶点是我们走向未来的道路，才是真正连接我和读者的纽带。