Instead, university is a place for personal cultivation and improvement.

相反，大是个培养发展的地方。

Mill's point is that the higher pleasures do require cultivation and appreciation and education.

穆勒的观点是，高级快乐的确需要培养，鉴赏教育。

Although Harvard is a compre-hensive university, it attaches great importance to liberal arts education and cultivation of humanistic quality.

尽管哈佛大是一所综合性大，但它却很重视文科教文素质培养。

The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of the first importance to a public man.

因此，对一个从事社会活动的来说，培养一业余爱好各新的兴趣是关等重要的作法。

Noah, as the originator of vineyard cultivation, often is depicted with vine leaves.

诺亚，作为葡萄园植的鼻祖，经常被描绘成拥有葡萄树叶。

The fog engineers, a spraying nozzle manufacturer in Japan have developed a cultivation system specifically for the Middle East harsh climate.

喷雾工程师，一家来自日本的喷壶嘴生产商针对中东的恶劣气候研发了一耕。

Fei also knew he couldn't succeed in cultivation anymore.

费也知道自己无法成功修炼了。

But the cultivation of the specific seaweed has been a barrier.

但是培育特定品的海草会是一个挑战。

After the 1977 Agreement, Radcliffe College devoted increasing attention to development of research programs and cultivation of postgraduate programs, having turned over almost all responsibility for collegiate affairs to Harvard College.

之后拉德克利夫院开始把注意力转向开发科研项目研究生培养项目上，几乎把院所有的责任都转给了哈佛院。

So, this is the lab, rope nursery and this is where we do the cultivation in here off -- off the young-- of the young kelp plants.

这里是实验室，是我们培育海带幼苗的地方。

Cultivation of HeLa launched a revolution in biomedical research and a multibillion-dollar industry.

海拉的培育引发了生物医研究数十亿美元产业的革命。

But, even if we were eating fruit, the fruit we would have gotten back then wouldn't have been much at all like the modern-day fruit that through domestication and cultivation has come to be much bigger and much sweeter.

就算那时的类靠水果过活，那时的水果肯定不如现在的水果那样大那样甜，因为现在的水果经历了很长时间的筛与栽培。

Now, the cultivation of crops and the husbandry of livestock brought about changes in people's lifestyle such as the type of shelters they made.

谷物的耕牲畜的饲养给们的生活方式带来了变化，比如房屋的建筑类型。

For example, in Italy, the rice cultivation starts from certified rice seed.

例如，在意大利，水稻植从认证的水稻子开始。

Just as the Summer Solstice has transformed the Beihong Village, the 24 solar terms have not just guided Chinese cultivation since ancient times, but have also changed the lives of people in our age.

正如夏至改变了北红村，二十四节气其实不仅指导着中国古的耕，也改变着现代的生活。

The crops come from an area known as the birthplace of crop cultivation.

这些作物来自一个被称为作物植发源地的地区。

Cell cultivation alone is still too costly to match the cost of traditional seafood.

细胞培养的鱼肉成本远高于传海鲜的成本。

However, through elaborate creation and cultivation, it has become a beautiful tourist destination.

但经过精心的打造培育，已成为了一处美丽的旅游胜地。

That's why horticulture is about plant cultivation in general.

因此，园艺通常涉及植物的栽培。

There is a very special demand for the cultivation of this trait at present.

目前最需要培养这特质了。