Be nice, follow the cultural norms of the place.

要友善，入境随俗。

It's full of historical and cultural significance.

它充满了历史和文化意义。

You know what transcends all linguistic and cultural barriers?

到底是什么打破了语言和文化壁垒？

The city’s surviving residents put aside old quarrels and banded together irrespective of cultural and religious differences.

此市幸存的居民放下过去嫌隙，团结一心，无关乎文化和宗教差异。

Ecotourism is typically defined as travel to places where the unique plants, animals and cultural heritage are the primary attractions.

生态旅游特指去那些以独特的植物、动物和文化遗产作为主要景点的地方旅游。

There's a really lively cultural scene here.

它拥有活跃的文化氛围。

This is our cultural heritage that we want to preserve.

是我们想要保护的文化遗产。

After the meeting, the two leaders visited an exhibition on intangible cultural heritage originated from Fujian Province.

会后，双方领导人参观了福建省非物质文化遗产展览。

The two sides have also pledged to enhance cooperation in tourism, and the protection and utilisation of cultural heritage.

双方承诺在旅游、文化遗产保护和利用等领域加强交流作。

They become, you know, a pop cultural icon in many ways.

他们在很多方面都成为了流行文化的标志。

Liza Lim's compositions are vibrant and full of energy, and she often explores Asian and Australian Aboriginal cultural sources, including the native instrument, the didgeridoo: this is featured in a work called The Compass.

Liza Lim的作曲充满生机，满是激情，她经常探索亚洲和澳大利亚土著文化元素，包括当地的乐器，狄洁里都：是作品《指南针》的主打乐器。

I love exploring these cultural differences in makeup, it is my life, I am obsessed.

我喜欢在化妆中探索些文化差异，是我的生活，我对此着迷。

Because it was more of a cultural factor as well.

因为也是一个文化因素。

There has also been a decline in academic performance and participation in sporting, cultural and social activities has gone down, which is not healthy.

学生们的学习成绩也在下降，参加文体和社会活动的人减少了，种生活方式是不健康的。”

The reason is precisely the sort of cultural mixing that New York epitomises.

原因恰是纽约种典型的文化交融。

We are re-discovering China's incomparably rich cultural heritage, as well as its immense economic potential.

我们正在重新发现中国无与伦比、丰富多彩的文化遗产以及她巨大的经济潜力。

However, that doesn't mean he isn't aware of the nuances...of cultural division and hierarchies.

不是说，他看不出些文化和社会层次之间的差别。

Frequent ethnic festivals offer a blend of cultural experiences.

而频繁的民族节日带来的是种文化体验的奇妙混。

Beijing is a vibrant and cosmopolitan city with a rich cultural heritage.

北京是一座充满活力的国际大都市， 拥有丰富的文化底蕴。

He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.

他在表达他的支持者在文化上的不满，即白人工人阶级的的不满。