Whatever bears affinity to cunning is despicable.

只要你的做法带有几分狡诈，都应该受到鄙弃。”

Since the dawn of human ingenuity, people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous, boring, burdensome, or just plain nasty.

从人类最初有了今，人们一直在设计日益巧妙的工具来处理那些危险的、枯燥的、繁重的或者只是一般肮脏的工作。

He is as cunning as a fox.

他像狐狸一样狡猾。

Did you ever see anything so cunning?

你们有看过这么可爱的东西？

The successful owner had developed a cunning business sense.

成功的业主已经形成了一种狡猾的商业意识。

Only his voice sounded different, cunning, calculating, evil.

只不过他的声音有所不同，显得狡猾、算计、恶。

The deceitful flattery of the two elder greedy and cunning daughters won his trust.

两个贪婪而狡猾的大姐用不诚实的恭维骗得了他的信任。

You know how cunning these drunks can be.

您也知道这些酒鬼有多狡猾。

Voldemort might be a ruin of his former self, but he was still terrifying, still cunning, still determined to regain power.

伏地魔虽然大不如从前，但依然狠毒可怕，阴险狡猾，并决心要恢复自己的魔力。

" O Willie! a bird's nest! What cunning, little eggs! May we take it, and show it to mother? "

“噢，威！一个鸟巢！多可爱的小鸟蛋啊！我们可以把它拿走给妈妈看？”

Or perhaps in Slytherin You'll make your real friends, those cunning folk use any means to achieve their ends .

也许你会进斯菜特林，也许你在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。

And all good children to whom he related this story, took great heed of this naughty Cupid; but he made fools of them still, for he is astonishingly cunning.

听过他这个故事的所有好孩子，都对这个顽皮的孩子有了戒心。然而他还是骗过了他们，因为他非常机灵。

Plants can be extremely cunning as well.

植物也可以非常狡猾。

But Death was cunning. He pretended to congratulate the three brothers upon their magic, and said that each had earned a prize for having been clever enough to evade him.

但是死神很狡猾。他假装恭贺兄弟三人的魔法，说他们凭借着聪明而躲过了死神，每人可以获得一样东西作为奖励。

In the 11th century, locals heard whispers of a cunning Venetian plan to build a base on these rocks from which to attack the city.

11 世纪时，当地人得悉威尼斯人的奸险诡计，要在这些石块上兴建基地。

Rock, paper, scissors is an ancient game of cunning and chance.

石头、布、剪刀是一种结合狡猾与运气的老游戏。

But the panda has devised a cunning way of breaking the ice off.

但熊猫想出了一种巧妙的破冰方法。

A cunning look came into the beast's face. You have daughters?

野兽的脸上闪过一丝狡黠。你有女儿？

Hungary's prime minister, Viktor Orban, has been the most cunning in this regard.

匈牙总统维克托·欧尔班曾经最精于这一方面。

He was very cunning, but it was evidently this that he was aiming at.

他很狡猾，但是他谁也瞒不过，这才是他的真正目的呢。