I'm sure if I've offered him a cuppa once, I've offered it a hundred times.

我相信，如果我要请他喝一杯茶，非得请上一百遍他才答应。

That in British English the word " cuppa" actually means a cup of tea.

在英英语中，单词 cuppa 其实就表示一杯茶。

Not my cup of tea either – and speaking of tea, it is time for us to go and get a cuppa.

我也不想——说到茶，是时候结束节目去喝杯茶了。

" Bin havin'a cuppa with Olympe, " Hagrid said.

“和奥利姆喝了杯茶，”海说。

" Told yeh, nuthin, " said Hagrid firmly. " Want a cuppa? "

“我说了，没事儿。”海固执地说，“喝杯茶吗？”

For many — especially the British — having a 'cuppa' is a daily ritual.

对许多人来说，尤其是英国人，喝一杯“茶”是一种日常习惯。

Let's have a cuppa and a chockie bickie.

让我们喝杯茶，吃块巧克力饼干。

Look at him dashing about. My husband was just the same. But you're more the sitting down type, I can tell. I'll make you that cuppa, you rest your leg.

看他那急匆匆，我丈夫以前也这。你就沉稳多了，我看得出来。我来帮你沏茶，你先歇歇腿。

Let's have a cuppa and a bickie too.

我们喝杯茶，再吃块饼干吧。

Fancy a cuppa? New study links caffeine consumption to reduced risk of obesity and type 2 diabetes.

想喝一杯吗？新研究表明，咖啡因摄入可以降低肥胖和 2 型糖尿病风险。

And after all that, I'm really looking forward to my cuppa.

说了这么多，我真想喝杯茶。

We have: fancy a cuppa, turns out and how come.

“喝一杯”，“结果是”，以及“怎么会”。

Now, another one I expect probably most of you know is " cuppa" , " cuppa" .

现在，另一个我想你们大部分人都知道词是 cuppa，cuppa。

Oh, I'm definitely a tea drinker. There's nothing like a good cuppa to start the day.

我爱喝茶。没有什么比一杯好茶来开始新一天更好了。

Now, to have a cuppa is to have a cup of tea.

Have a cuppa 就是 have a cup of tea。

OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme, starting with cuppa, an informal word in British English for a cup of tea.

好，让我们回顾一下本课程中学到词汇，从cuppa开始，cuppa是英英语中一个非正单词，意思是一杯茶。

Here in Britain, new trends such as iced tea and green matcha tea have become as popular as the traditional English cuppa which, as everyone knows, is black tea with a splash of milk.

在英国，冰茶和绿抹茶等新潮流已经与传统英茶一受欢迎，众所周知，传统英茶是加牛奶红茶。

And then we have 'a cuppa', which is the way that we naturally pronounce 'a cup of' but, a cuppa what?

然后是“a cuppa”，这是我们自然发音“a cup of”读音，但是，一杯什么？

Yes, a cuppa – it's a word in British English meaning a cup of tea, right? But there are many different types of tea. Which tea do you like?

cuppa这是英英语中一个单词，意思是一杯茶，但茶有很多种。你喜欢哪种茶？

Maybe because in Britain we drink so much tea, we just assume, when we use this expression, 'fancy a cuppa', we're talking about tea.

也许是因为在英国我们喝很多茶，所以当我们使用 fancy a cuppa 这个表达时，我们就会假设我们说是茶。