You must curb your excessive spending, or you will become penniless.

你必须抑制过度消费，否则你会变得一所有。

You may have to curb your chronic stress.

你或许需要减少你的慢性压力了。

Hunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.

饥饿与赤贫会百般抑制人类的潜能。

They seek to rein in Big Tech, curb some of what it can do and also beef up antimonopoly enforcement at agencies, including the FTC.

图控制大型科技企业，限制其部分能力，同时加强联邦贸易委员会等机构的反垄断执法。

Pavement curbs were removed and tarmac replaced by granite bricks.

路边石被移除，柏油路也被花岗石路面代替。

Both sides want to curb climate change.

双方都希望遏制气候变化。

My heart was pounding mightily. I couldn't curb its pulsations.

此时，我法控制自己的脉博跳动，我的心剧烈地跳着。

The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.

本案中用隐私法限制科技巨头似乎稍显牵强。

Has the government taken some measures to curb it?

政府采取什么控制措施了吗？

Under the deal reached in November, Iran has expected to curb parts of its nuclear activities in return for a limited easing of international economic sanctions.

根据11月份达成的协，希望通过以控制部分核活动来换取有限缓和国际经制裁。

Finally, figures close to the French government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization, for example, curbing competition in corporate-tax rates or labor costs.

最终，那些与法国政府联系紧密的大人物颇有微词：欧元区成员国应该同意使用一些财政和社会协调方案：例如，抑制企业税率或劳工成本的竞争。

Regardless, she refused to curb her creativity.

论如何，她拒绝抑制自己的创造力。

You can see that this is a curb.

你可以看到这是路沿石。

It's a bid to spread happiness and curb loneliness.

它希望传播快乐，同时缓解孤独。

We need to curb climate emissions right now immediately.

我现在需要立即控制气候排放。

Several European nations are being urged to reinstate social curbs.

一些欧洲国家被敦促恢复社交限制措施。

The volunteers wear protective gear to help curb the spread of Covid-19.

志愿者穿着防护服，以帮助遏制新冠肺炎的传播。

It will help prevent disease and, in some cases, even curb or reverse disease.

有助于预防疾病，在某些情况下，甚至能够控制或逆转病症。

Will 2014 see attempts to curb data collection?

是不是2014年我就会看到社会上开始抑制此类数据搜集的行为呢？

We have carried out a society-wide prevention and control effort, ensured early detection, reporting, quarantine, and treatment of cases, firmly controlled sources of infection, and effectively curbed the spread of the virus.

坚持群防群控，坚持“四早”，坚决控制传染源，有效遏制疫情蔓延。