Get in this door young man. It’s midnight, you are two hours past curfew.

来吧，年轻人。已经午夜了，你已经超过规定的回时间2个小时了。

Many protesters have defied a curfew in major cities.

许多抗议者已无视各大城市的宵禁。

As if you two ever honored a curfew.

你们俩压根就没把门禁当过一回事。

A curfew is also in effect from sunset to sunrise.

日落开始实施宵禁直至日出。

Several cities declared overnight curfews to prevent looting.

几座城市宣布夜间宵禁，防止洗劫事件的发生。

Before the Song dynasty the curfew system was implemented.

宋朝之前，一直实行宵禁制度。

We had a curfew and were usually pretty quiet after bedtime.

我们有固定的睡觉时间，通常晚上在这个时间段里都很安静。

Social distancing, closed schools, canceled events, curfews, it will have an economic cost.

社交距离、学校关闭、活动取消、宵禁，这些都会产生经济损失。

In an effort to maintain peace in Sudan, a curfew's been put in place and a state of emergency has been declared for three months.

为了维护苏丹的和平，苏丹实行了宵禁，并宣布急状态三个月。

However, a tighter curfew is now in place which does limit movement with some exceptions after eight at night and before six in the morning.

然而，现在实行了更严格的宵禁——晚上8点以后和早上6点，除特殊情况，人们的活动受到了限制。

And they say there is now a night time curfew.

他们表示，现在苏丹已经开始实施宵禁。

The curfew which started Sunday will continue nightly until there's an emergency declaration.

此次宵禁从周日开始，除非发生急状况，否则宵禁将持续整夜。

With cases rising, the state government has imposed night curfew and completely lock downed on weekends through the end of the month.

随着感染病例的增加，邦政府已经实行了宵禁，并在周末全面封锁，直至月底。

The Netherlands sought to introduce a curfew, its first since the second world war.

荷兰试图实行宵禁，这是二次世界大战以来的一次。

Most people have stayed at home, heeding Narendra Modi's call to observe a daylong curfew.

大多数人都待在里，响应纳伦德拉·莫迪的呼吁，实施为期一天的宵禁。

Well, it's not my curfew he's breaking.He's been staying at the Ostroff center.

他没遵守的不是我的宵禁。他一直住在Ostroff中心。

STEP 7 Conclude your smoke signal conversation, after you've gotten a good response from your crush, by agreeing to meet after curfew, and you'll be in for a hot evening.

从对方那里得到积极的回应，同意夜晚约会之后，结束烟雾信号对话。你将拥有一个温馨的夜晚。

So 2 a. m. was like my curfew.

所以凌晨 2 点就像我的宵禁一样。

Kentucky's biggest city Louisville is braced for a 2nd night of curfew.

肯塔基州最大城市路易斯维尔正在为二晚的宵禁做准备。

Ukraine's capital Kiev has been under a renewed nighttime curfew.

乌克兰首都基辅再次实施宵禁。