He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

他年过60，有一把像米开朗琪罗的摩西雕像那样的大胡子，这胡子长在一个像半人半兽的森林之神的头颅上，又鬈曲地飘拂在鬼似的身躯上。

And you make this sound with the lips relaxed open, the tip of the tongue curling up towards the upper gums but not touching them and this is a voiced consonant.

当你发出这个音的时侯，嘴唇放松张开，舌尖向上卷起，靠近上牙龈，但不要碰到它们，这是一个浊辅音。

" Take two order-marks for talking nonsense, " said Miss Prizzle. " And now -" A roar interrupted her. Ivy came curling in at the windows of the classroom.

“胡言乱语，扣两分！”普蕾莱夫人说，“下面，——”她的话被一声狮吼打断了。常春藤从窗外爬了进来。

'She was eighteen then, a lovely girl, with beautiful skin, long curling black hair, and fine black eyes which shone as brightly as her jewels.

“她当时18岁，非常可爱，有好看的皮肤，长长的鬈发，美丽的黑眸子像珠宝一样着光。

The green room is the inside of a curling wave.

“温室”是指浪卷下面的空间。

She with the blue eyes and the fair curling hair, was suddenly a tall, beautiful girl, and without having wings was yet able to fly.

她那有一双蓝眼睛和一头金色卷发的妹妹，忽然变成了一个亭亭玉立的少女。她没有翅膀，但是能飞翔。

It's a smell in the way of curling up in a good book while flipping its pages that an e-book can't offer.

纸张的气味，让你沉浸在一本好书中，这是读电子书没有的感受。

STEP 4 Wind up only the bottom few inches of hair around a curling iron. Rub in styling cream with your fingers and twist small sections to suggest a naturally attractive curl.

用电卷发器把发梢的几英寸电卷。用手指抹上造型霜，稍微卷曲一下，打造自然吸引人的发卷。

But these aren't just any curling stones.

但这可不是普通的冰壶。

Meanwhile, of course, I spent my time admiring the sails, and then curling up in the fetal position as the sea knocked our ship around.

当然，与此同时，欣赏着帆，然于海浪击打着们的船蜷缩成婴儿状。

This is Tully, ooh, Hart, about to burn the office down with my curling iron.

是塔利，哦，哈特，差点用的卷发棒把办公室烧了。

I put a clip on one side, which seems to have stopped the curling.

在一边加上发夹，似乎能阻止卷曲。

Snape was now shaking his head, his lip curling.

斯内普摇了摇头，噘起了嘴唇。

Snip-snip-snip went the shears and masses of curling gold began to fall to the ground.

大剪刀喀嚓喀嚓，一堆堆鬈曲的金色鬃毛纷纷掉在地上。

He's doing it through the sport of curling.

他将通过冰壶运动来进行说明。

He survived by curling up in a ball in his bathtub.

他在浴缸里蜷缩成一团，幸免于难。

His power move involved curling into a ball and rolling around.

他的大招动作是缩成一个球，然四处滚动。

" Oh, I'm so glad we know what it's called, that's a great help, " snarled Ron, leaning back, trying to stop the plant from curling around his neck.

“哦，真高兴，们总算知道它叫什么名字了，这对们大有帮助。”罗恩气呼呼地说，向躲着，不让藤蔓缠住他的脖子。

I reined up my horse, wondering which way I should turn; but at that moment I saw thick smoke curling up from Abel White's bungalow and the flames beginning to burst through the roof.

控着马缰，正不知往什么地方去才好，忽然看见园主的房子烧了起来，火苗已经冲出屋顶。

" Yes, " said Mrs Weasley, her lip curling, " the thing is, it's been rather difficult for you to look after him while you've been locked up in Azkaban, hasn't it? "

“是啊，”韦斯莱夫人撇着嘴说，“问题是，你自己被关在阿兹卡班，根本就难以照顾他，是不是？”