If anybody knows Marty, he was known for being this, like, curmudgeon.

如果有人认识马丁，道他是个脾气暴躁的人。

We could call someone who does not like to laugh a curmudgeon.

我们可以称呼不爱笑的人为坏脾气的人（curmudgeon）。

By now your inner curmudgeon may well be frothing at the mouth.

说到这里，你内心的暴躁小人很可能已经气到口吐白沫了。

For work-from-home believers, it looks like the revenge of corporate curmudgeons.

对于居家办公的信徒来说，这种举动看起来是公司里的暴躁老头的报复。

I'm like an old curmudgeon of a man, Jade.

我是个老古板， Jade。

And my man, my uncle humorously is like a total curmudgeon.

而我这位老兄，我那幽默的叔叔，活脱脱是个十足的暴躁老头。

He was, with all that, he was a bit of a curmudgeon.

尽管如此，他还是有点儿脾气古怪。

I'm not Mark Maron going up and being curmudgeon and trying to tear down systems or Jeanine Garofalo.

我不是马克·马龙那样上去当个脾气暴躁的人，试图摧毁体制，也不是珍妮·加洛法洛。

And his only comment was: " It's not too bad." So he's a bit of a curmudgeon.

他的唯一评价是：“还不。”可见他有点儿挑剔。

If you stubbornly sit out the curtain call, you look like a curmudgeon, and moreover can no longer see the cast.

如果你固执地坐在那里不看谢幕，你看起来一个脾气暴躁的人， 而且再也看不到演员了。

So, like, there's a danger in this conversation that you come across as a curmudgeon, as a kind of like, give me 6-3 every week.

所以， 这样， 在这次对话中你可能显得个老顽固，每周都要求6-3一样。

I mean what you want a father to be is someone to be a taskmaster, in a way, but to teach you in the most loving—but he was a terrible curmudgeon.

我的意思是在某种程度上，你想要的父亲是一个监督者的形象，但是以最慈爱的方式教导你——但他是一个可怕的、乖戾的人。

This is just me like speculating, of course, from afar, because it feels like he had like a moment of clarity of just being like a curmudgeon there.

这只是我在远处猜测，因为他看起来有那么一刻的清醒， 是个乖僻的老头。

But, even though kids are learning about cynicism and grouchiness and curmudgeons, I often think about those phenotypes in older folks because that's how they've been written into most of those stories.

尽管孩子们在学习关于愤世嫉俗、脾气暴躁和顽固不化的识，我常常思考这些性格特征在老年人身上的体现，因为大多数这类故事是这样塑造他们的形象的。

I'm a bit more of a curmudgeon I don't present like that on the show, but in real IRL I'm probably more like those guys not that I think about it I can tell you when it comes to like school functions.

我有点个老古板，虽然在节目里我表现得不那样，但现实中我可能更他们。不过说到学校活动，我倒是可以告诉你一些事。