Many students also believe taking part in debating as an extra curricular activity can help with applications to universities in the West.

许多学生也相信在课余时间参与辩论活动对他申请西方大学有帮助。

Student fees are used to help with the extra curricular activities here on campus.

学生费用用于帮助校园内课外活动。

And that's what happened, and we actually approved a curricular reform unanimously.

而这就发生事情，我实际上一致通过了一项课程改革。

That we are now raising our children as if they were royalty in France in the 1500s, in the sense of tutoring all of the outside extra curricular stuff that they're doing.

我现在养孩子就像把他当成16世纪法国皇亲国戚，给他安排了大量课外活动。

That is, it's almost like a hidden curricular skill that your speech intonation needs to be on point.

也就说，这几乎像一项隐形课程技能，你语音语调必须恰到好处。

That was the lesson foremost in my mind when then Dean Elena Kagan asked me to lead a curricular reform project here.

那时任院长埃琳娜·卡根让我领导这里一项课程改革项目时，我脑海中首先想到教训。

I said no because the world is littered with the carcasses of failed curricular reforms.

我说不，因为世界上到处都失败课程改革遗骸。

And by the end of the year, we had not only not adopted any curricular reform, you couldn't even find the report, it was so full of bullet holes.

到了年底， 我不仅没有采纳任何课程改革，甚至连那份报告都找不到了， 它简直千疮百孔。