And it was so wonderful to see the greatness of that man who could speak like that, who could die like that without blaming anybody, without cursing anybody, without comparing anything.

真是太好了，我看到 了他的伟大之处，他竟能说那样的话。他那样死去，不责怪任何人，不诅咒任何人，无欲无求。

She had knocked on the door before Bella, cursing under her breath, had caught up.

当贝拉骂骂咧咧赶上来时，她已经敲响了门。

In her long explanation filled with cursing and swearing, the bride accused her friends and family of ruining her marriage and her life.

在她充满咒骂的长篇解释中，新娘指责她的朋友和家人破坏了她的婚姻和生活。

Peeves threw the chalk into a bin, which clanged loudly, and he swooped out cursing.

皮皮鬼把粉笔当啷一声扔进垃圾箱，然后骂骂咧咧教室。

He was cursing your broomstick, muttering, he wouldn't take his eyes off you.”

他在给你的飞天扫帚念咒，嘴里嘀嘀咕咕的，眼睛一直死盯着你。”

They stand over me, they start cursing and smoking and tearing up seats, y'know.

他们站在我旁边，开始骂骂咧咧，一边抽着烟一边撕扯坐垫。

President Andrew Jackson's pet parrot was kicked out of Jackson's funeral in 1945 for cursing.

1945年，安德鲁·杰克逊总统的鹉因在杰克逊的葬礼上骂人而被赶葬礼。

She stood quietly in the hall while the soldiers boiled about her, shouting and cursing.

她静静站在穿堂里，眼看着周围的大兵在喊叫咒骂，乱成一团。

This thought haunted him, and he never ceased cursing his miserable folly.

这个思想使他痛苦死了。他觉得自己是最大的罪人。

That nail is an African shaman's cursing nail.

那是一颗非洲僧人的诅咒钉。

Desiring to have his reasons for liking him, I could only gather the sentences--" I known't: he pays dad back what he gies to me--he curses daddy for cursing me. He says I mun do as I will."

我想知道他喜欢他的理由，只听到这些话：“我不知道——爸爸怎么对付我，他就怎么对付爸爸——他骂爸爸因为爸爸骂我。他说我想干什么，就该去干。”

I want you to stop cursing. You can't talk to people like that all the time. I want you to make an effort to talk nice.

我要你停止讲脏话。你不能一天到晚跟人讲脏话。我要你学着嘴巴干净点。

With the force of a bullet, the wad of chewing gum shot out of the keyhole and straight down Peeves's left nostril; he whirled right way up and zoomed away, cursing.

那小块口香糖就像子弹一样从钥匙孔里射来了，而且直接射进了皮皮鬼左边的鼻孔里；皮皮鬼立即急急转开去了，而且陡直上升，一路诅咒着。

But the magic moment is now gone, and there is nothing to do other than cursing at the blurry footage that we're left with when showing it to our friends.

但毕竟已经拍完了，向朋友们展示照片时，除了咒骂那些留下的模糊画面，我们别无办法。

After all, some 85% of households in America now subscribe to some sort of pay television, and almost 70% have broadband and thus face constant exposure to cursing and smut.

毕竟，美国大约85%的家庭现在都订阅了某种方式的付费电视；几乎70%的家庭拥有宽带，从而不断的接触粗口和淫秽内容。

Many a Telmarine warrior that day felt his foot suddenly pierced as if by a dozen skewers, hopped on one leg cursing the pain, and fell as often as not.

那天真有不少台尔马士兵突然感到脚上一阵钻心的疼痛，不得不一边大声诅咒着一边单脚跳，然后经常会跌倒在。

I sit down, fish the questions from my backpack, and go through them, inwardly cursing Kate for not providing me with a brief biography.

我坐下来，从我的背包皮里取那些准备好的问题，我浏览这些问题，心中暗骂凯特，为什么不准备一个简历。

Instead of cursing her name, and thinking to himself how awful of a person she was, Jeff asked himself a question that 90% of people will never ask.

杰夫不再咒骂她的名字，也不再去想她是一个多么可怕的人，而是问了自己一个 90% 的人永远都不会问的问题。

He called him pretty near every name he could lay hands on, and when Tough Bill began cursing it was worth listening to him.

所有能够用上的脏字眼儿都用到了。硬汉子彼尔开口骂人是很值得一听的事。

" But that could be at the Burrow, " said Ron loudly. " What else? Didn't you see anything? Was he cursing someone? "

“他可能是在陋居，”罗恩大声说道，”还有什么？你还看到了什么？他是不是正在对谁施咒？”