At last Snape gave another curt nod.

最终斯内普还是勉强点了点头。

When he spoke, however, it was in his usual curt voice.

不过当他说话时，声音还和往常样生硬。

" Out of the way, Arthur, " said a cold, curt voice.

“闪开，亚瑟。”个冷冰冰、不带感情声音说。

Zazu gave a curt nod, " Yes, sire" ! he said.

" 是，陛下！"

That prompted a curt response from committee Chairman Robert Menendez.

这要求得到委员会主席罗伯·梅内德斯生硬回应。

With a curt nod, he turned away and sat down.

【curt】他简慢地点点头就转身坐下了。

" Igor Karkaroff, " said a curt voice to Harry's left.

“伊戈尔·卡卡洛夫。”哈利左边个很唐突声音说。

From upstairs he could hear occasionally the curt tones of Dr. Meade whenever a door opened.

楼上开，他能听见米德大夫简短说话声。

Netanyahu was very curt about this today. He didn't want to get into it with reporters.

内塔尼亚胡今天简单地回答了这问题。他并不想对记者多说。

" So how is he, then? " he says with a curt nod at the cat in Jimmy's arms.

“那玩意儿怎么样了？”他冲吉米怀里猫微微点头。

So some examiners will smile, other examiners will not smile and will be quite brief and curt.

所以有些考官会微笑，有些考官不会微笑，而且说话会很快很短促。

Bill's tone was no longer curt, and a sudden look of interest had flashed into his eyes.

比尔语气不再生硬，他眼睛里突然闪过丝兴趣。

With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.

我时没有道理地发起来，立刻按铃，简捷地告诉东太太，我已准备吃早餐。

" Very unfortunate, this, " said the other, with a curt nod at what used to be Ove's house.

“这很不幸。”另件白衬衫朝着子残骸简单地做了个手势。

And the curt truth is that, in a deep secret way, the state of being be loved is intolerable to many.

道理非常简单，人们朦朦胧胧地感到，被人爱这种处境，对于许多人来说，都是无法忍受。

There are letters, diaries, philosophical discourses, curt text messages and news bulletins.

其中有信件、日记、哲学论述、简短短信和新闻简报。

He thought he could see contempt in her curt reply.

他认为他能从她简短回答中看出轻蔑。

If I'm curt with you, it's because time is of the essence.

如果我对你言辞简略，那是因为时间紧迫。

Oh, okay, sorry. I'll back off. I'm sorry, I don't mean to be curt.

好吧 抱歉 我不说了 对不起 我不是有意。

He gave her a curt nod and marched off toward the pile of fresh-kill.

他简短地点了点头，然后朝那堆新鲜猎物走去。