They don't only paint my nails! The manicurist will remove my cuticles, file my nails, and apply at least four coats of nail polish!

他们不只是给我涂指甲油！美甲师会去掉我的死皮，打磨指甲，然后给我涂至少四层的指甲油！

Oh, no, I got bored with that. I'm just browsing cuticle scissors on Amazon.

我没在看那个了，看得有点无聊，我正亚马逊上看死皮剪。

Under your cuticle is the nail matrix where new skin cells are continuously created.

在你的角质层下是指甲基质，新的皮肤细胞会不断产生。

Many will go to great lengths to try to stop, employing strategies like rubbing chili peppers on their cuticles, wearing gloves all day, dipping their hands in salt, and envisioning bacteria crawling on their fingers.

会想尽办法改掉这个习惯，他们会采取一些策略，比如在手指表面搓辣椒，整天戴着手套，把手浸在盐里，想象细菌在手指上爬行。

No clipping, no filing, no cutting cuticles.

不修剪指甲，不锉光指甲，不修剪死皮。

They have the ability to stay on the hair, to seal the cuticles, and they do come off the hair Color and fragrance when using a shampoo.

它们有留在头发上，密封角质层，当使用洗发水时，它们确实会去除头发的颜色和香味。

Please cut those overgrown cuticles on the sides.

给我修剪一下两侧长出来的表皮。

Polymers like silicone are added to all sorts of shampoos to safely re-coat the hair cuticles after they've been cleaned.

像硅胶这样的聚合物被添加到各种洗发水中，是为了在清洁后重新覆盖头发角质层以一层保护膜。

We use a variety of knotting techniques, one of which is called point knotting, which involves a particular way of tying the hair so that the cuticle allows the hair to push down as close to the scalp as possible.

我们使用各种各样的打结技术，其中一种叫做点打结，这涉及到一种特殊的打结方式，这样处理的角质层就可以令假发尽可地贴近头皮。

So at that stage, instead of having a new skin underneath it that looks like a caterpillar, the next skin is really the cuticle made of chitin of that chrysalis stage.

所以在那个阶段，它们不是有一个看起来像毛毛虫的新皮肤，下一层皮肤实际上是由蛹阶段的几丁质制成的角质层。

We're going to then spread this all around the palms, on top of the hands, at least for twenty seconds making sure to get it in around the cuticles, underneath the nail beds.

然后我们要把它涂在手掌周围，在手上，至少持续 20 秒钟，确保抹到了角质层周围，指甲床下面。

She saw that she was tired of the endless knitting and the endless bandage rolling and lint picking that roughened the cuticle of her nails.

她知道自己已厌倦于无穷无尽的编织，无穷无尽地卷绷带和刷整棉布，以致把手指都磨粗了。

The dermal tissue covers the entire outside of the plant, forming the epidermis, which is coated in a layer of wax called a cuticle.

表皮组织覆盖了植物的整个外部，形成了表皮，表皮上覆盖着一层叫做角质层的蜡。

Above the palisade mesophyll and below the spongy mesophyll are epidermis cells, which produce a waxy coating called the cuticle.

掌状中叶以上和海绵状中叶以下是表皮细胞，它们会产生一种称为角质层的蜡质涂层。

Use heat-activated shampoo and conditioner and finish with a cold water rinse to seal the cuticles and add shine.

使用热激活洗发水和护发素，最后用冷水清洗，封锁秀发表皮，增添光泽。

The spot where the skin meets the nail is called the cuticle.

皮肤与指甲接触的地方称为角质层。

My new cuticle scissors will be here in one to two business days.

一到两个工作日内我的新死皮剪就送上门咯。

This is the difference between when your hair is absorbing moisture, versus using a silicone-like dimethicone to help seal the cuticle and maintain moisture content.

这就是头发吸收水分的时间与使用二甲硅氧烷等硅树脂帮助密封角质层和保持水分含量的区别。

They rely on another adaptation common to cacti: a thick skin, which is coated in a waxy substance called a cuticle that limits water loss.

一层厚厚的外皮，它被包裹在一层防止水分丢失、被叫做表皮层的蜡状物质中。

The cuticle seals up the leaf, so that the only way in and out is through the stomata, which are regulated by the guard cells.

角质层将叶片密封起来，因此进出的唯一途径是通过气孔，气孔由保卫细胞调节。