Not cardboard cutouts that stood in the background of someone else's.

而不是站在别人背景下的纸板剪纸。

And this one is basically a cardboard cutout who occasionally sip wine and sighs.

而你，就只会像布景一样傻坐着偶尔喝口酒，叹声气。

Corner softening sees sharp edges smoothed-off of a structure to make it more aerodynamic, or small cutouts created on the edges of an structure to " scramble" prevailing winds and reduce the strength of the vortices they create.

它是指将建筑的尖锐边缘磨平，使其更符合空气动力学，或在建筑物的边缘开出口，以 " 扰乱 " 盛行的风，减少其产生的漩涡的强度。

He adjusts each of the wooden keys to match the cutout.

调整每一个木制钥匙，与切口适配。

If you thought there were more, you might have seen cardboard cutouts sitting in.

如果你觉得不止这么多，你可能看的是坐在那里的" 纸片人" 。

A peaceful scene at the foot of a mountain with towering cutouts where two Buddhist statues once stood, now filled with scaffolding and rubble.

山脚下一片宁静，这里曾经矗着两尊佛像，而现在却布满了脚手架和瓦砾。

Anything before then, it's a cutout silhouette of a costume that's stuffed with padding.

在此之前，都是用填充物填充的服装轮廓。

What the hell? Somebody stole my cutout.

搞什么鬼 有人偷了我的人形板。

His failing health led to his exploration of paper cutouts.

他健康状况恶化使他开始探索剪纸。

Attendees took selfies with cardboard cutouts of the characters.

出席人员与这些人物的人形纸板牌自拍。

But 432 Park Avenue in New York achieves this effect with several double-floor cutouts that allow wind to pass through along the length of the entire tower.

但是纽约公园大道432号通过几个双层的镂空设了这种效果，使得风可以穿过整个塔的长度。

What you need to do is take a newspaper, cut out the words, put them in a bag, shake the bag, and then you take the cutouts one by one, and there's your poem!

你需要做的是拿一份报纸，剪下单词，将它们放在一个袋子里，摇晃袋子，然后您一个个地剪下切口，那里就是你的诗！

The chainlink fence around the boarded-up, fire-scarred home at 15 Willow Brook Road boasts homemade tributes to the family, with children's handwritten scrawls and cutout pink hearts bearing witness to the vibrant lives lost.

柳溪路15号那栋被木板封住、被大火烧毁的房子周围，有一道用铁链围成的栅栏，上面挂着孩子们手写的潦草字迹和剪下的粉色心形图案，这些都是对逝去生命的见证，是对这个家庭的缅怀。

His opponents scurried to position themselves as the most loyal to Trump: one candidate, Todd Rokita, campaigned with a cardboard cutout of the President, while another, Luke Messer, wanted to nominate Trump for a Nobel Peace Prize.

候选人托德·罗基塔竞选时带了用纸板做的特朗普像，另一位候选人卢克·梅塞尔还想提名特朗普为诺贝尔和平奖候选人。

And that makes that the laser comes through and we can project from the inside of the egg and we can see it through the cutouts.

这样激光就能穿透，我们就能从蛋内部投射出来，通过切口看它。

So, he says, ''Okay let's throw away the boardroom line-up. Let's just forget about the stale formula and turn cardboard cutouts into real events, social dramas.''

所以，他说道：“我们可不打算排成一列，让那些陈规见鬼去吧，在纸质平面里表现真实事件，一场社会性戏剧”。

Ubu places a cardboard cutout of a horse around his neck and goes to battle while Ma ransacks a crypt looking for cash.

乌布在脖子上挂了一个马的纸板然后去打仗了 而玛则在地窖里寻找金钱。

You know, more support here, but a cutout here, and it felt very cool to do that with my friends.

这里有更多的支持，但这里有一个缺口，和我的朋友们一起做这件事感觉很酷。

But architects can achieve a similar effect with small cutouts from the edges.

但是建筑师可以通过边缘的切口类似的效果。

I don't know why that cutout bugged me so much.

我也不知道为什么会对人形板耿耿于怀。