1.We've been chasing up hill and down dale trying to find you.

1.我处找你呢。

2.They cycled up hill and down dale, glad to be away from the city.

2.他骑车走很多地方，因离开城市而兴。