I suppose that's what damnation is, the pieces of your life, never to come together.

这就是诅，你生命的碎片永远不会组合在一起。

Your captain's a powerful man, but damnation, he isn't more powerful than nature.

您的船长有力量，可是，好啊！他不能比大自然更有力量。大自然划下界限的地方。

Also, in his gambling, he had one besetting weakness—faith in a system; and this made his damnation certain.

而且赌起来有个坏习惯———认死理，对一套赌法坚信不移，也注定他要倒霉。

" I suppose that's what damnation is — the pieces of your life you ever to come together."

“如果你生活的拼图从未拼凑在一起，那就叫诅。”

He was merely expounding the Biblical doctrine of salvation and damnation.

他只是在阐述圣经关于救赎和诅的教义。

Was basically sentenced to a life of damnation.

基本被判定为一生的诅。

What in damnation is going on here? !

这是怎么回事！

Whispers mingled with the singing, voices hissed in his ear words of doom and damnation.

歌声中夹杂着窃窃私语，声音在他耳边嘶嘶地响起，预示着厄运和诅。

He lives in the shadows. ls he a dream? Truth? Fiction? Damnation? Salvation?

他生活在阴影中。他是个梦吗？真理？小说？诅？拯救？

" Because, if I died in damnation, 'twould save the expense of a Christian funeral" .

“因为，如果死于诅，就可以省下基督教葬礼的费用”。

At the same time, his inferno is densely populated with popes, cardinals, and clerics suffering eternal damnation.

同时，他的地狱中挤满了正在承受永恒诅的教皇、红衣主教和神职人员。

This word" damnation" terrifies not me For I confound hell in Elysium; My ghost be with the old Philosophers!

“诅”这个词并不使害怕，因为在极乐世界里混淆了地狱;的鬼魂与老哲家们同在！

Nobody realised why he was unique; why he was singled out from all mankind and stood alone in his damnation.

没有人意识到他为何独一无二。为什么他从全人类中被挑选出来，并独自承受他的诅。

Nay, She even declared that if her Lady added a slice of bacon, She would not be an inch nearer Damnation, God protect us!

不，她甚至宣称， 如果她的夫人加一片培根， 她将离诅寸步不离， 帝保佑们！

If I'd been God I couldn't have brought myself to condemn one of them, not even the worst, to eternal damnation.

如果是帝，不会让自己谴责他们中的任何一个人，即使是最坏的人，也不会被永远诅。

It were better that you all should rot in your vices, in the bottomless filth of damnation, and that he should live.

最好你们都在恶习中腐烂，在诅的无底污秽中腐烂，而他应该活着。

He was very much using the idea of a comic funny booklet to hook you into his fire and brimstone, eternal damnation message.

他非常利用喜剧小子的法来吸引你进入他的火焰和硫磺，永恒的诅信息。

The healing balm flowing from the Tree of Life is understood to be Chist's blood, shed to redeem mankind from eternal damnation.

从生命之树流出的治愈香膏被理解为 Chist 的血液，为将人类从永恒的诅中救赎而流出。

And yet God has chosen some to be saved from damnation, so for him there was nothing secret about who will be saved and who damned.

然而，帝选择了一些人免于诅，所以对他来说，谁会得救，谁会被诅，这已经不是什么秘密了。

He was loose with the cash and winded up selling a kind of ecclesiastical insurance policy that guaranteed relief from damnation following the death of the donator.

他手头没钱， 最后卖掉了一种教会保险，保证在捐赠者死后免于诅。