Your captain's a powerful man, but damnation, he isn't more powerful than nature.

您的船长有力量，可是，好啊！他不能比大自然更有力量。大自然划下界限的地方。

" Not I! On the contrary, I shall have great pleasure in sending it to perdition to punish its Maker, " exclaimed the blasphemer. " Here's to its hearty damnation! "

“我可不。相反，我宁愿它沉沦来惩罚它的造物主，”这亵渎神明的人，“为灵魂的甘心永堕地狱而干杯！”

What I think is most important here is that the tarot card chapters represent Rick's deeper longing for meaning, any kind of meaning, to give some sense of structure to his fragmented life and avoid what he sees as damnation.

我认为最重要的是塔罗牌代表的章节表示里克内心深处对任何所谓“意义”的渴望，他希望这个“意义”能让他支离破碎的生活能有一点架构，并让他避免那些他认为是诅咒的东西。

" I don't know, " the manager replied. " I've coaxed the men, I've pushed them, I've sworn and cussed, I've threatened them with damnation and being fired. But nothing works. They just won't produce" .

" 我也不明白呀，" 负责人答道， " 我哄也哄，逼也逼，骂也骂，甚至威胁说要裁员， 可这些方法都不管用。 工人的生产积极性就是不高。"

Nay, She even declared that if her Lady added a slice of bacon, She would not be an inch nearer Damnation, God protect us!

不，她甚至宣称， 她的夫人加一片培根， 她将离诅咒寸步不离， 上帝保佑我们！

Also, in his gambling, he had one besetting weakness—faith in a system; and this made his damnation certain.

而且赌起来有个坏习惯———认死理，对一套赌法坚信不移，也注定他要倒霉。

" I suppose that's what damnation is — the pieces of your life you ever to come together."

“生活的拼图从未拼凑在一起，我想那就诅咒。”

I suppose that's what damnation is, the pieces of your life, never to come together.

我想这就是诅咒，生命的碎片永远不会组合在一起。

He was merely expounding the Biblical doctrine of salvation and damnation.

他只是在阐述圣经关于救赎和诅咒的教义。

Was basically sentenced to a life of damnation.

基本上被判终身下地狱。

Just like that, you got the devil's pitchfork, Satan's horns, not protection, damnation.

就这样，得到魔鬼的叉子，撒旦的角，不是护身符，而是诅咒。

You ran on the eternal damnation of our soul?

竞选的是我们灵魂的永恒沉沦吗？

Beyond the loss of the soul and eternal damnation there can be no other disorders, crimes or evils whatsoever in this perishable world, where one and all is to be ruled and adjusted with regard to a divine world.

除灵魂的丧失和永恒的诅咒之外，在这个易腐烂的世界上，不可能有任何其他的混乱、罪行或邪恶，在这个世界上，一个人和所有人都要根据一个神圣的世界来统治和调整。

He was loose with the cash and winded up selling a kind of ecclesiastical insurance policy that guaranteed relief from damnation following the death of the donator.

他手头没钱， 最后卖掉一种教会保险，保证在捐赠者死后免于诅咒。

The Bible encourages hard work and frugality, so Protestants aimed to embody these qualities and demonstrate that they were among the saved, while everyone else faced damnation.

《圣经》倡导勤劳节俭，因此新教徒力求体现这些品质， 以证明自己属于被救赎之列，而其他人则面临诅咒。

Throughout The Screwtape Letters, you can learn to guard against spiritual warfare, and protect against the small compromises, self-deceptions, and distractions that lead us to damnation.

在《斯克鲁沃尔普书信集》中，可以学会防范灵性争战，警惕那些导致我们走向毁灭的小妥协、自我欺骗和分心。

Doctrine had never been important in earlier religions, but Christianity was different, offering salvation to the faithful and damnation to those who held incorrect beliefs.

在早期的宗教中， 教义从未占据重要地位，但基督教却与众不同， 它为信徒提供救赎， 对持有错误信仰的人则施以诅咒。

It were better that you all should rot in your vices, in the bottomless filth of damnation, and that he should live.

们还不在自己的罪恶中腐烂，在那无底的污秽之中受诅咒，让他活算。

In every nation where I send them, I will make them an object of damnation, horror, contempt, and mockery.

我派他们到的每一个国家，我都要使他们成为可咒诅、可憎恶、受鄙视和被嘲笑的对象。

If you're not getting there in terms of pleasing God and renouncing sin, you might be facing eternal damnation.

无法通过讨神喜悦和弃绝罪恶而达到救赎，可能会面临永恒的诅咒。