I used to be a damsel in distress.

我是常常处于忧伤中的女孩。

Come on, Alice. I'd look very appealing to any damsel in distress. A damsel in distress is a young unmarried woman in need of help.

别这么说，艾丽斯。我的样子对落少女是相当有吸引力的。落少女是指需要搭的年轻未婚女子。

You see, Lily, there are no fairy tales, no damsels in distress.

看到没，莉莉，没有什么童话故事没有什么落少女。

Until now, this job has been nothing but damsels and bankers.

前 这工作不过是娘 银行家。

I'm not some damsel in distress. I'm Supergirl!

我才不是落少女 我是超女！

As an actor who managed to buck the typical " damsel in distress" stereotypes in action movies and instead often portrayed crime-fighting heroes, Yeoh became known as a feminist trailblazer in entertainment.

作为一名演员，她也成功打破了动作片中典型的“困境少女”的刻板印，转而塑造了打击犯罪的英雄形，成为娱乐界女性主义的先驱。

Chivalry requires that he rescue novices in need, and he is called upon by damsel novices far more often than knaves.

骑士般的秉性需要他拯新手于际，亟待他帮忙的小美眉远远多于大男人。

And from that place came the sword Excalibur carried to Arthur through the water by a damsel in white silk.

从那里，王者剑由一个穿着白色丝绸的少女从水中带到了亚瑟面前。

No.You were there in the road. All damsel in distress-like. And I knew it would piss off Stefan.

不。你就那样在大马路上。完全是个落的少女。而且我知道这样会惹毛Stefan。

Had they met accidentally, or had Fogg gone into the interior purposely in quest of this charming damsel?

这个年轻的女人道会是在旅途中碰巧认识了这位斐利亚·福克吗？

If I see one scorpion, I am getting on someone's shoulders and never coming down.And there's your damsel.

如果我看见一个蝎子，我就跳上你们谁的肩膀永远都不下来吗，你遇到的是需要帮助的少男。

She is no damsel in distress.

她不是中的少女。

Upon entering the field, Arthur was approached by a servant of his half sister, the enchantress Morgan Le Fay, and this damsel presented the king with his legendary sword Excalibur, which had been in Morgan's care.

一进入战场，他同父异母的妹妹、女巫摩根·勒菲的仆人就走近他，这位少女将摩根照看的传说中的神剑献给了国王。

Every selfrespecting gentleman should know how in case he comes across a damsel in distress by the side of the road.

任何一个有自尊心的绅士都应该知道这个，以防哪天在路边遇到有一位需要帮助的少女。

Initially cast in stereotypical roles, the demure, docile, damsel in distress.

最初扮演刻板的角色，端庄、温顺、遇险的少女。

We actually did damsel last week, right?

我们上周实际上讲了 damsels，对吧？

Red—the deep blood red—is decidedly the favorite color among the enslaved damsels of my acquaintance.

红色——深沉的血红色——绝对是我认识的那些被奴役的少女最喜欢的颜色。

She did a really good job of playing the damsel in distress.

她扮演落女子的演技真是出色。

In the 1800s, the preferred method of murdering damsels and nowadays, antidepressants for middle-aged dads.

在1800年代， 杀害少女的首选方法是，而如今则是给中年爸爸们开抗抑郁药。

And grabs- Yeah, he takes damsels up to the top.

然后抓住——是的，他把女郎带到顶上。