He was neat and dandified in appearance.

他衣冠楚楚， 仪表堂堂。

We were just leaving the building when we came face to face with Giraud, looking more dandified than ever, and thoroughly pleased with himself.

当遇到 Giraud 时，离开大楼，他看起来比以往任何时候都更加优雅，并且对自己非常满意。

Yet this quaint dandified little man who, I was sorry to see, now limped badly, had been in his time one of the most celebrated members of the Belgian police.

然而，这古怪而优雅的子，很遗憾地看到，现在一瘸一拐，在他那时代是比利时警察中最著名的成员之一。

Being only 'a glorious human boy', of course he frolicked and flirted, grew dandified, aquatic, sentimental, or gymnastic, as college fashions ordained, hazed and was hazed, talked slang, and more than once came perilously near suspension and expulsion.

他无非是“的纯情男孩”，当然会打打闹闹，跟女孩打情骂俏，打扮得越发像花花公子，入水能游，多愁善感或者搞健身运动，大学里流行什么就做什么，还会作弄同学，也被同学作弄，讲粗俗的话，不止一次达到留校察看的危险边缘，还差点被勒令退学。