Fudge consulted the large gold pocket watch dangling from his waistcoat.

福吉看了看从他背心上挂下来的那只大金怀表。

Harry could hear Lockhart dangling below him, saying, “Amazing! Amazing! This is just like magic! ”

哈利可以听见洛哈特悬挂在他下，不住地喊道：“太惊人了！太惊人了！简直像魔法一样！”

A skeleton was dangling before my eyes.

一具骷髅悬挂在我眼前。

Watch Meir pass by Koch's dangling feet.

看，梅尔正经过科赫悬空的脚旁。

He saw Edna passing with a sewing kit dangling from her arm.

他看见埃得娜走过，胳膊上挂着一只缝纫袋，摇摇晃晃的。

Don McCullin's unsparing portraits from war zones, or the dangling body-harness of a thalidomide child.

唐·麦卡林对战争地区的无情描绘，或者萨利多胺儿童悬在空中的身体吊带。

A large, dead spider was dangling from his mouth.

它叼着一只很大的死蜘蛛。

" You should see what the Bulgarians have got dangling all over their tents. "

“你们看看，保加利亚人把他们的帐篷都挂满了。”

" I wonder what the Bulgarians have got dangling all over their tents." said Hermione.

“我真想知道保加利亚人在他们的帐篷上挂满了什么。”赫敏说。

Harry felt that the answer was dangling invisibly in the air above them, tantalizingly close.

哈利觉得看不见的答案就在他们周围的空气浮动，那么近就在他们身边。

He hung a few inches above the ground, his limp feet dangling.

他双脚离地几英寸，脚软软地搭拉着。

There are air-conditioners and bits of wiring and masonry dangling from the windows.

空调、电线和砖瓦吊在窗户外。

He held his arms out, dangling the paws.

他伸出手臂，摆动着一双手掌。

" I've been dangling over the Grand Canyon for twelve hours! "

“我在大峡谷吊了十二个小时！”

We pretended with our heads thrown back, our arms limp and useless, dangling like the dead.

我们装做往后仰，四肢软弱无力，像死人的一样垂挂着。

Try swallowing the giant ball of snot that's dangling around in the back of your throat.

尝试吞下你喉咙的一大团鼻涕。

An Indian couple tied the knot while dangling from ropes hundreds of feet above the ground.

印度某夫妻在数百英尺高空喜结连理。

Her arm was stretched across the back of the couch, her phone dangling from her fingers.

她的手臂搭在沙发靠背上，手机在手指间晃来晃。

He just managed to grab a metal pole, and was now dangling in mid-air.

他设法抓住了一根金属杆，就这样悬在半空中。

I didn't succeed. I suppose I didn't have the required passion for dangling participles, but I'm digressing.

我没有成功。我想我对垂悬分词没有那种很必要的热情，但我离题了。