In front of the houses stretched a dank lawn strewn with leaves.

房子前面是一片潮湿的草地，草地上散落着树叶。

It was dark, and had a dirt floor for the most part, dank, clammy, and aguish, only here a board and there a board which would not bear removal.

屋内幽暗阴冷，脏脏的地板这儿一块，那儿一块，浸透了水，黏糊糊的，像是患有疟疾，根本经不起搬动。

" Not far now! " shouted Hermione, as they emerged into a dim, dank clearing.

“现在已经不远了！”当他们走到一片朦胧、潮湿的空地上，赫敏喊道。

Sikita was so happy that she began to dance over the meadows, singing a song she had composed inside the dank prison.

奚琪塔高兴得在草原上跳舞，并唱起一首她在湿冷的牢房中所作的曲子。

The cave is dank and dark.

这洞穴又湿又暗。

The irony is that these same students who are constantly denying themselves that high-density fun are also spending a lot of time checking Facebook, or picking new outfits for their Bitmoji avatars, or browsing dank memes.

讽刺的是，这些不断否认高密度乐趣的学生也花了大量间来刷脸书，或为他们的 Bitmoji 形象挑选新衣服，或浏览 dank 表情。

It was cramped, dank and infested with vermin, so Mr. Epstein, long accustomed to using his wealth to play by his own rules, devised a way out.

狭窄潮湿，且常有蚊虫出没，早已习惯按照自己的意愿支配自己的财富的爱普斯坦便想出了一个办法。

Now the government's gone and made that OG dank legal.

现在政府不管了 这玩意儿都合法了。

Amid all the thwacking and bleeding in dank basements-and the shots of Mr Pitt's glistening torso-" Fight Club" is pugnaciously political.

除了阴冷地下室里的打斗和流血——还有布拉德·皮特因流汗而亮晶晶的赤裸上身——《搏击俱乐部》也是一部充满斗争意味的政治电影。

I proceeded: at last my way opened, the trees thinned a little; presently I beheld a railing, then the house—scarce, by this dim light, distinguishable from the trees; so dank and green were its decaying walls.

我继续前行，终于路开了，树也稀疏了些。很快，我看见了栏杆，接着是房子——在昏暗的光线下，几乎难以与树木区分开来，因为它的墙壁潮湿、发绿，正在腐朽。

It's just this summer was just real kind of muggy and dank.

这个夏天就特别潮湿闷热。

So I'm wearing my peachy dank car guys.

所以我戴着我的桃色脏车男款帽子。

Do you think I'd be lurking in this dank dungeon if I was motivated?

如果我有动力，你认为我会潜伏在这个潮湿的地牢里吗？

Maybe being imprisoned in this dank lair with that interminable dripping is my comeuppance.

也许被关在这个潮湿的巢穴里，听着那永无止境的滴水声，就是我的应。

The creature wagged its tail, knocking over a cauldron with dank purple liquid inside.

这只生物摇着尾巴， 打翻了一个装有潮湿紫色液体的大锅。

If you put a GoPro in a cup, you can actually just watch the footage and frame the shot real time and it just looks like your checking dank memes with a drink in your hand.

如果你把一个GoPro放在杯子里，你实际上可以实观看画面并构图，看起来就像你手里拿着饮料在查看有趣的梗图一样。

And also, kudos on featuring all the stamps that kids love, from those slammin' dino stamps, to the dank get well stamp with irises, to my personal favourite, the one that simply says, lace making.

而且，称赞一下你展示了孩子们喜欢的所有邮票，从那些酷炫的恐龙邮票， 到那张带有鸢尾花的极品慰问邮票，再到我个人最喜欢的， 上面 simply says, lace making 那张。

When the pimp was alone and unaware, he pushed him into a dank, dark alley, where he knocked the man unconscious with a mighty hammer blow to the head.

当皮条客独自行走且毫无防备，亚瑟将他推入一条阴暗潮湿的小巷，用铁锤猛击其头部， 使其昏迷不醒。

No Caesar has set foot here either, nor shall one, for the dank, stinging caustic air swallows up the lives of men, and only Venus may say, I conquered.

这里也没有凯撒的足迹， 也不会有，因为那潮湿、刺鼻的腐蚀性空气吞噬了人类的生命，只有金星可以说：我征服了。

I tell you, sir, that an awful being stalks through the streets, a being before whom the sunlight itself should blacken, and the summer air grow chill and dank.

先生，我告诉你，一个可怕的生物在街上徘徊， 在这个生物面前， 阳光本身应该变黑， 夏天的空气变得寒冷和潮湿。