" She said Dumbledore's got his reasons, " said Ron, shaking his head darkly.

“妈妈说邓布利多有他自己的道理，”罗恩说着，愁闷地摇了摇头。

Very amusing, said Nearly Headless Nick darkly.

非常有趣。差点没头的尼克板着脸说。

And darkly bright are bright in dark directed.

它们如暗夜焰火顿时四照明。

" Three liars, " Daario said darkly. " They deceived me" .

" 三个骗子，" 恨恨地说，" 他们欺骗了我。"

“I've heard of his family, ” said Ron darkly.

“我听说过他家的事。”罗恩阴郁地说。

Muttering darkly, Mr. Borgin disappeared into a back room.

金先生愤愤地嘀咕着，走进后房去了。

" I can grant that wish, " Ser Jorah said darkly.

" 我可以成全你。" 乔拉爵士阴沉地道。

He chuckled darkly, and finished his sentence.

他阴暗地轻笑起来，然后继续说完他的话。

Business folk warn darkly about the cost in lost jobs.

而商界人士则严肃警告说，员工失业对公司也会造成损失。

" Not now, Hermione, " said Harry, in a darkly significant voice.

“先不说了吧，赫敏。”哈利用一种神秘的、意味深长的口吻说。

" It isn't that kind of pain, " Peter replied darkly.

" 不是那种疼。" 彼得闷闷不乐地回答。

" I'd like to have seen that." He chuckled darkly.

“我真想亲眼目睹那个情景。”他阴郁地轻笑着。

" Yeah, we thought Peeves seemed hacked off about something, " said Ron darkly.

“怪不得呢，我们就觉得皮皮鬼好像在为什么事儿生气。”罗恩闷闷不乐地说。

I want to know how he fixed that Bludger, said Hermione darkly.

我真想知道他对那只游走球做了什么手脚。赫敏生气地说。

" You have no idea, " I muttered darkly.

" 你根本不了解情况，" 我不高兴地喃喃自语道。

" I saw Malfoy miming something to do with a nose, " he said darkly.

“我看见马尔福在那假装对付一只鼻子。”他愤愤不平地说。

There was a great deal of mutinous muttering around the room, which made Professor McGonagall scowl even more darkly.

班上的同学们七嘴八舌地议论开了，教室一阵嘁嘁喳喳，这使麦格教授的眉头皱得更紧，脸色更阴沉了。

" Speak for yourself, I haven't forgotten the skrewts, " said Ron darkly.

“那是你自己这么说，我可没忘记那些炸尾螺。”罗恩愁眉苦脸地说。

The giant chuckled darkly. " Yet great puddin' of a son don' need fattenin' anymore, Dursley, don't worry."

巨人拉下脸轻蔑地一笑。 “你这个呆瓜儿子用不着再长膘了，德思礼，你放心吧。”

" Maybe it's not Harry's fault he can't close his mind, " said Ron darkly.

“不能关闭大脑也许不是哈利的错。”罗恩阴沉地说。