You're right, darling. I may drop a few hints, though.

你说得，亲爱。不过，也许我会稍微露点口风。

Bright colors, smooth material, exquisite craftsmanship, soft lines… Darling, it looks elegant on you! It can't be any cheap stuff. Something around two hundred, I guess.

颜色亮丽，料子光滑，做工精，线条也很柔和… 你穿上它显得真高雅。肯定便宜不了吧？大200？

Darling, we really need to rethink those fondue forks.

亲爱，我们送区区芝士火锅叉子可能不够。

Always room at my table for my darling nieces.

我总会给亲爱侄女们留位置。

Well, glad you could fit us into your busy schedule, darling.

您能抽出时间来真是太好了 亲爱。

Darling, i need to either sleep or get lucky tonight.

亲爱 我今晚要么就睡觉要么就要些甜头。

My darling, this is a very difficult letter for me to write.

亲爱，对我来说这是一封很难下笔信。

Every one of the quintuplets are their darlings, but the mother especially dotes on the youngest.

五是他们心肝宝贝，不过作母亲格外疼那最小。

Lisa, Lisa! Over here, darling! It's wonderful to see you. Oh, Lisa, you look marvelous.

丽莎，丽莎，在这里，亲爱！见到你太好了。丽莎，你看起来真棒。

Never look back darling, it distracts from the now.

亲爱，永远不要回顾过往，那只会使你分心。

Here darling, try to swallow some of this soup.

亲爱，尽量喝点汤吧。

I have two little girls, Sunny and Faith, and my darling Keith.

我有两小女儿Sunny和Faith, 还有我亲爱（丈夫）Keith。

From that day forward, I became the darling of the art world.

从那天起，我成了艺术界宠儿。

And she just said to me, darling, never pluck your eyebrows.

她对我说，亲爱，永远不要拔眉毛。

Mrs darling is sitting near the fireplace.

达林夫人此时正坐在壁炉旁。

Heart Evangelista，she's really the darling of the Philippines.

Heart Evangelista，她真是菲律宾人心肝宝贝。

My darling Cecily, there must be some mistake.

我亲爱塞西莉，这一定有什么误会。

Hi, darling. How are things in Brazil?

嗨，亲爱。在巴西怎么样?

Come on then, darling. Let's move you along. Come on.

来 亲爱 咱们往前走走 走吧。

I mean, I know everyone refers to the new generation as the snowflake generation, and we shouldn't be so worried about our little darlings, but there's a point beyond which it becomes tasteful or appropriate.

我知道新一代人被称为雪花一代，而且我们不应该过度担心自己孩子。但情况超过了某限度时，我们就应该插手了。