Well... I cut quite the dashing, yet hygienic figure, don't I?

我真是有型又卫生啊，是吧?

" Quick! " she moaned, dashing to untie Buckbeak.

“快! ”她呻吟道，急忙跑过去解巴克比克绳子。

“Dumbledore? ” he said, dashing to the door to make sure.

“邓布利多？”他说着，快步冲到门口，想确认一下。

There's even a special dashing ritual for good luck and for bad luck.

甚至还有一种特殊仪式，象征着好运和厄运。

It's a grim place, but David meets the dashing Steerforth – the school's head boy.

这是一个阴方，但David遇到了冲劲十足Steerforth—学校头头。

" Dumbledore? " he said, dashing to the door to make sure. Fred was right.

“邓布利多? ”他说着，快步冲到门口，想确认一下。

A battle of wills unfolds between the dashing rebel and the flawed defender of order.

一场意志之战在勇敢反叛者和有缺陷秩序维护者之间展开。

They heard hurrying feet behind them and turned to see Hermione dashing toward them.

他们听身后有急促脚步声，回头一，是敏朝他们奔来。

He whirled around and saw Hermione dashing toward him, dragging Buckbeak behind her.

他转过身去，敏牵着巴克比克向他冲来。

" Ron! " croaked Harry, dashing towards them. " Ginny—are you all—? "

“罗恩！”哈利沙哑喊道，朝他们冲了过去，“金妮——你们都——？”

" I wish I could be there without dashing your spirits, " he said.

“我希望我能到场，不扫你兴，”他说。

The US state department denied her application dashing her dream.

美国国务院拒绝了她申请，使她梦想破灭。

You must be the dashing new boyfriend I keep hearing about.

你就是那个我一直听说时髦新男友吧。

He's dashing off letters to his dearest cousin Willie.

他正给他最亲表兄威利写信。

I love you in a suit. So dashing.

我喜欢你穿西装。太有型了。

That's because I don't look as dashing as you when I wear one.

因为我穿起西装来没你帅。

Lovely and pure Laura courtland is engaged to the dashing captain Ray Trafford.

可爱而纯洁劳拉·考特兰与风度翩翩队长雷·特拉福德订婚了。

She had a commission from her father in the city, and was dashing in as she had done many a time before, with all the fearlessness of youth, thinking only of her task and how it was to be performed.

她是奉了父亲之命，前往城中办事。她象往常一样，凭着年轻人胆大，不顾一切催马前进，心中只是盘算着她要去办事情。

MARC STEWART, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT: In a busy Beijing Metro station, time is of the assets and here on the dashing airport express line, passengers can ditch their smartphones instead paying for their ride like this.

CNN国际记者，马克·斯图尔特：在繁忙北京铁站，时间就是财富。在时髦机场快线上，乘客可以不使用智能手机，像这样就可以付费乘车了。

The British Foreign Secretary Boris Johnson has warned President Trump that pulling out of the nuclear deal with Iran could lead to an arms race in the Middle East, triggered by the Iranians dashing for a bomb.

英国外交部长鲍里斯·约翰逊警告特朗普总统，退出伊朗核协议可能引发中东区军备竞赛，由伊朗人追求炸弹引起。