But he was far from a mad scientist working alone on a dastardly bomb.

但他远非一个孤僻的疯狂科学家，在独自制造一枚邪恶的炸弹。

And then the next chapter is about him and his dastardly relationship with his brother.

然后下一章是关于他和他的哥哥之间恶劣的关系。

Just like their dastardly heroes, Mama T and Kid Gandhi.

就像他们鄙的英雄——妈妈T和小一样。

Jim, you know what would be really dastardly?

吉姆, 你知道什么才是真正的鄙吗?

Sometimes the commander-in-chief is dastardly (as in " House of Cards" ), lecherous (" Primary Colours" ) or bumbling (" Dr Strangelove" ).

有时， 这位三军统帅可能是个鄙小人（如《纸牌屋》中所绘），或是好色之徒（见《原色》）， 甚至是个笨手笨脚的家伙（《奇爱博士》即为一例）。

And there would be these schemes and I don't mean scheme like, you know, like dastardly scheme, but like a plan.

于是就有了这些计划，我指的不是鄙的阴谋，而是有组织的安排。

This reciprocal tariff is said to be only half of what the US exporters must endure from those dastardly foreigners.

据说，这互惠关税仅为美国出口商必须承受些可恶外国人的一半。

Techniques that are way more deliberate and dastardly than just benefiting from the forgetfulness of some of your customers.

这些手段远比仅仅利用部分顾客的遗忘更为刻意且恶劣。

There's very few like just, dastardly evil characters in this show, which I do, I do kind of appreciate.

这部剧里几乎没有什么纯粹的恶人，这我还是挺欣赏的。

So let us not pretend that humans will not do dastardly things if they're not given boundaries.

所以我们别假装，如果不受约束，人类不会做出劣的事。

When I spied the town of Summit, I expected to see packs of villagers armed with axes and pitchforks running around the countryside searching for the dastardly kidnappers.

当我监视萨米特镇时，我预计会看到成群结队的村民手持斧头和干​​草叉，在乡村里奔跑寻找鄙的绑匪。

This is Dan, dastardly cat freak.

这是丹，一个恶名昭著的猫痴。

The author of the James Bond books, Ian Fleming, named Goldfinger for a man he found so dastardly–so terrible–that he immortalized him in pop culture.

詹姆斯·邦德系列小说的作者伊恩·弗莱明，以一个他认为极其鄙、极其可怕的人物命名了“金手指”，这一命名使该角色在流行文化中永垂不朽。