" Oh, " said Ron, comprehension dawning across his freckled face. " Oh...right."

“哦，”了解的神情出现在他布满雀斑的脸上。“哦！是的。”

Be reverent before each dawning day.

在每个黎明到来之前心怀敬意。

And hold high council, if that night Should view the strife, or dawning light.

设立最高议会，如果那天晚上应该看到冲突，或。

Though the summer is nearly at an end, my lips are stained in spirit light, anticipating the sunset of the season and the dawning of the next.

虽然夏天快结束了，但我的嘴唇沾满了灵，期待着这个季节的日落和下一个季节的黎明。

" You're acting on Dumbledore's orders? " she repeated with a look of dawning wonder.

“你在按照邓布利多的吩咐行动？”麦格教授重复了一句，脸上慢慢露出惊异的神情。

And the dawning of the new decade was going to bring with it something.

新十年的到来将带来一些东西。

Who bids that dawning sun in strength and beauty rise?

谁下令黎明前的太阳在力美中冉冉升起？

And through the crimson dawning the robber band goes by.

从深红色的黎明中，一群强盗走过。

In her new memoir Perfectly Clear, LeClair, 45, shares the story of her rise within Scientology, her dawning awareness (while married to a man) that she was a lesbian and the woman who helped her break free.

45岁的勒克莱尔在她的新回忆录《非常清楚》中，讲述了她在山达基教中的崛起，她(在嫁给一个男人时)开始意识到自己是女同性恋，以及帮助她挣脱束缚的女人。

This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.

该政策仅限美国的航天活动，但美国政府希望这将有助界各地刚刚起步的商业航天工业建立一套标准化的规范。

" I'm afraid some one else has fed me most of my life, " she laughed, trying bravely to enter into the spirit of his quizzing, though I could see a terror dawning and growing in her eyes as she watched Wolf Larsen.

" 我担心我这一辈子大部分是靠别人生活的。" 她笑了，勇敢地做着努力，要理解他那盘问的精神。 虽然我看出她在望着海狼拉尔森时明白过来，一种恐怖在她眼睛里出现了，而且增长着。

By this time day was dawning, the whole population, soldiers and burghers, men, women, and children, were thronging about the little band of marauders, and assailing them with every weapon and every missile to be found.

此时黎明已经到来，所有人，包括驻军和市民，男人、女人和孩子，紧紧困住了这一小撮海盗，用各种武器和所有能找到的投掷物向他们攻击。

Aggressivity is therefore its consequence, as the child struggles with the mother, or whoever takes her place, against the dawning recognition that they are as helpless as they are dependent on others to survive.

因此，当孩子母亲或任何取代她的人进行斗争时就会产生攻击性，因为他们开始意识到自己是无助的，需要依赖他人才能生存。

" See here, Dumbledore, " said Fudge, and Harry was astonished to see a slight smile dawning on his face, " you - you can't seriously believe that You-Know-Who - back? "

你听我说，邓布利多，" 福吉说，哈利吃惊地看见他脸上居然闪现出一丝笑容，" 你--你不可能真的相信这一切吧。神秘人--回来了？

Herein lie buried many things which if read with patience may show the strange meaning of being black here at the dawning of the Twentieth Century.

“如果你耐心读完这本书，你会发现在20纪初，成为黑人的奇怪意义。

She went indoors in that peculiar state of misery which is not exactly grief, and which especially attends the dawnings of reason in the latter days of an ill-judged, transient love.

她怀着这样一种独特的苦恼心情进了屋，这种心情不完全是悲伤，而是在一场轻率的、短暂的恋爱结束后自己突然醒悟所产生的忧伤。

" But, " said the Prime Minister, with a sense of dawning horror, " didn't you tell me they're the creatures that drain hope and happiness out of people? "

“可是，”首相说，他心里渐渐产生了一种恐惧，“你不是告诉过我，它们这种生物是专门吸走人们的希望和快乐的吗？”

It was only just dawning on Harry how many witches and wizards there must be in the world; he had never really thought much about those in other countries.

哈利这才明白，原来界上有这么多男女巫师，他以前从未认真想过其他国家的巫师。

" Lord-hang on, " said Uncle Vernon, his face screwed up, a look of dawning comprehension in his piggy eyes.

“伏——慢着，”弗农姨父说，他的脸皱成一团，猪眼似的小眼睛里慢慢露出恍然大悟的神情。

Snape had reached out for it, a horrible expression of dawning comprehension on his face -" Accio Parchment! "

斯内普伸手去捡地图，他的脸上慢慢出现了一种可怕的、若有所悟的表情--" 羊皮纸飞来！"