1.Because their nerves are deadened from being so stupid.

那是因为她们太笨 所以神经都死掉了。

2.That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.

那是因为他们的神经可能因为太愚蠢而麻木了。机翻

3.A murmur of voices, deadened by the heavy hangings, came from the principal drawing-room.

主客厅里传来低沉的说话声， 被厚重的帷幔削弱了。机翻

4.The noise of the water drumming in the kettle deadened her pain, it seemed.

水壶里的水声似乎减轻了她的痛苦。机翻

5.The sympathies of our nature are strengthened by pondering cogitations, and deadened by thoughtless use.

我们本性的同情心因深思熟虑而加强， 因轻率的使用而麻木。机翻

6.For a moment, the deadened look in Sirius's eyes became more pronounced than ever, as though shutters had closed behind them.

一时间，小天狼星眼睛里郁闷的神情变得格外凝重，就好像眼睛后面的百叶窗突然关闭了。

7.We're far too comfortable and it's deadened something inside of us, I believe.

我们太过安逸， 我相信这已经让我们内心某些东西变得麻木。机翻

8.In the parlor I heard a slow arpeggio, and his voice, deadened, and a denial from her.

在客厅里，我听到一段缓慢的琶音， 他的声音低沉， 还有她的否认。机翻

9.For a moment, the deadened look in Sirius' eyes became more pronounced than ever, as though shutters had closed behind them.

有那么一刻， 小天狼星眼中死气沉沉的神情变得比以往任何时候都更加明显，仿佛他们身后的百叶窗已经关上了。机翻

10.He could not see her when he entered, for agitation deadened his senses, and the dim cell was almost dark to him.

他进来时她， 因为激动使他感觉迟钝， 而昏暗的牢房对他来说几乎是黑暗的。机翻

11.As her once elastic walk had become deadened by time, so had her natural pride of life been hindered in its blooming by her necessities.

她过去轻快跳跃的步履，随着岁月的流逝变得沉重缓慢，同时由于自身年纪的原因，使她天生对生活的那种高傲受到了一定的限制。

12.She was afraid lest she should even become sleepily deadened into forgetfulness of anything beyond the life which was lapping her round with luxury.

她生怕自己甚至会在睡意朦胧中昏昏欲睡， 忘记任何超越奢华生活的事物。机翻

13.The floor-cloth deadened his footsteps as he moved in that direction through the obscurity, which was broken only by the faintest reflected night-light from without.

当他穿过黑暗向那个方向移动时， 地板布使他的脚步声减弱了， 只有外面最微弱的夜光反射才打破了黑暗。机翻

14.She was at too great a distance for him to distinguish her words, and ere they reached him they were deadened into a low murmur.

她离他太远了， 他听清她的话， 他们还没到他身边， 就变成了低沉的低语。机翻

15.It seemed to me that the falling stones were meeting with an earlier resistance, and that the concussion gave a more abrupt and deadened sound.

在我来， 落下的石头遇到了先前的阻力，并且震荡发出了更加突然和沉闷的声音。机翻

16.Sirius looked at him, eyes full of concern, eyes which had not yet lost the look that Azkaban had given them, that deadened, haunted look.

小天狼星着他， 眼中充满了担忧，那双眼睛还没有失去阿兹卡班给他们的眼神，那种死气沉沉、阴魂散的眼神。机翻

17.Time and absence had deadened a little the intensity of her feelings, and she could afford to acknowledge that she regarded him with very great affection.

时间和缺席使她感情的强烈程度减弱了一点， 她可以承认她对他怀有深厚的感情。机翻

18.Quite white-haired already, deadened by his sedentary life, he had a flabby, colourless face, blanched and worn, as it were, by the reflection of the money he was continually handling.

久坐动的生活使他的头发已经白了很多，他的脸松弛无色，苍白而憔悴，就像他断处理的钱的倒影一样。机翻

19.This result reached, the Lodges thought their moral improvement required a visit to Berlin; but forty years of varied emotions had not deadened Adams's memories of Berlin, and he preferred, at any cost, to escape new ones.

达到这个结果后，洛奇夫妇认为他们的道德提升需要访问柏林；但是四十年的各种情绪并没有使亚当斯对柏林的记忆变得麻木，他宁愿惜一切代价逃避新的记忆。机翻

20.The other day I pressed Bimala's hand, and that touch still stirs her mind, as it vibrates in mine. Its thrill must not be deadened by repetition, for then what is now music will descend to mere argument.

前几天，我按下了比马拉的手，那种触感至今仍在搅动她的心，就像它在我的手上颤动一样。它的刺激能因重复而减弱，因为那样的话，现在的音乐将沦为纯粹的争论。机翻