I know that's going to fall on deaf ears with some members of this committee, members who unfortunately cared more about seeing their sound bites on the social media fields than seriously and respectfully questioning the nominees.

我知道这个委员会一些成员会对此充耳闻，幸是，他们更关心是在社交媒体平台上看他们发言片段，而是严肃且尊重地质询提名者。

But the plea fell on deaf ears.

但是伽利略对于父亲请求置若罔闻。

Thornton's doubt was strong in his face, but his fighting spirit was aroused—the fighting spirit that soars above odds, fails to recognize the impossible, and is deaf to all save the clamor for battle.

虽然桑顿一脸狐疑神态，但却彻底激发了他斗志——这种斗志足以超越胜负，使人顾现实可能性，有一片喊杀声。

What would it be like to be blind or deaf?

成为一盲人或者聋子会变成什么样呢？

The boss turned a deaf ear to my explanation.

老我解释。

Thinking that the wizard might be deaf, Harry raised his voice.

哈利以为那巫师大概耳朵好，便提高了嗓门。

Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends' distress.

对朋友痛苦置若罔闻人, 对个人利益非常注意.

Do you know how men can be so obsessed by love that they are deaf and blind to everything else in the world?

“你知道知道，一个人要是坠入情网，就可能对世界上一切事物都而闻、视而见了？

Yes, and then there are a lot of jokes about people who are too fat or physically handicapped, you know, deaf, or short-sighted, things like that. After all, it's not really funny to be like that.

是，有很多人会愚弄太胖或身体残疾人，比如耳聋，近视这类事。但是毕竟，这真很无趣。

Tom! Have you gone deaf? Tom! ! What are you doing there?

汤姆！你聋了吗？汤姆！你在那儿做什么？

They weren't in this for a heartwarming story about deaf kids against the odds.

是因为这个关于聋哑孩子感人故事。

UNIDENTIFIED MALE: What Gallaudet is famous for is - - it is a school for deaf, hard of hearing as well as hearing.

加劳德特大学最出名是——它是一所聋哑学校，力和力都很差。

A deaf policeman heard the noise, and came to arrest the two dead boys.

一名聋子警官见了噪音，抓住了两名死者。

You know that Mr. Beethoven is deaf.

你知道贝多芬先生见了。

The deaf and the blind deserve sympathy and help.

聋人和盲人应该得同情和帮助。

I have often thought it would be a blessing if each human being were stricken blind and deaf for a few days at some time during his early adult life.

我常想如果每一个人在他成年早些时候，有几天成为了聋子或瞎子也失为一件幸事。

Gestation period is around 62 days and litters average four to six cubs, which are born deaf and blind until their eyes open after 11 to 15 days.

妊娠期大概要62天，每窝平均46幼崽，它们刚生下来既聋又瞎，在1115天后才会睁开眼睛。

He's deaf so a group of teachers and kindergarten students put their heads, hands and hearts together to wish him a happy birthday.

他是聋子，所以一群教师和幼儿园学生抬起头，在一起举起手比心祝他生日快乐。

Bell's mother and his wife were both deaf.

贝尔母亲和妻子都是聋子。

The third mode is called signing, which is used by deaf people.

第三种模式叫作手势语，障者经常用这种方式。