Journalistic tastes had changed long before his death, and postmodern readers have little use for the richly upholstered Vicwardian prose in which he specialized.

去世之前，新闻业的品味早已改变很长时间了，而且所擅长的措词华丽的维多利亚爱德华时期的散文风格对后现代的读者没有什么用处。

He snatched you from the jaws of death.

把你从神的手里夺了回来。”

" Invincible masters of death, Grindelwald and Dumbledore! "

无敌的神！格林德沃和邓 布利多！

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

生如夏花之绚烂，如秋叶之静美。

Most influenza deaths occur in developing countries and very few vaccinations occur there.

大多数流感亡发生发展中国家，但那里的居民很少接种疫苗。

Far out on every side of us those elements are broadcast, driven in many currents, and birth and gesture and death and the springing of violets from the grave are but a few out of ten thousand resultant combinations.

这些元，种种气流吹送之下，从我们的身体外向四面八方传播；人的诞生，人的姿态，人的亡以及人的坟头上生长出紫罗兰，这不过是成千上万化合结果的点滴例子而已。

And the ban on ultra-thin models seems to go beyond protecting models from starving themselves to death – as some have done.

禁止使用超瘦模特的目的不仅仅是保护模特不因减肥而把自己饿——有些模特就因减肥而饿。

He then greeted death as an old friend.

然后如同去见老朋友样迎接神。

" If you pull down your trousers, you'll freeze to death."

“如果脱下裤子，你们会。”

Accidents and murder and violent death in general are way down. People are living longer.

因事故、谋杀和暴力亡的人数都减少。人活得更长久。

Many actors go into eclipse after death.

许多演员后声名衰退。

It's enough to frighten anyone to death.”

这本书会吓人的。”

Hey, hey, do you -- do you have a death wish?

嗨, 嗨, 你有什么遗愿么?

I was at death's door. A great multitude of people gathered.

我已到了亡的大门口了。人们围过来老大批。

Which can lead to toxic megacolon, perforation, sepsis and death.

可以导致中毒性巨结肠症 穿孔 脓血症 甚至亡。

We've gotten bomb threats, and I've even received a few death threats.

我们收到过炸弹威胁, 甚至还有亡威胁。

While feeding on citrus leaves, the bug infests them with bacteria that clog the tree's capillary system, slowly choking it to death.

以柑橘叶为食的这种小虫子自身携带的细菌会堵塞树的毛细管系统, 导致树木慢慢窒息亡。

We all lamented the death of our friend.

我们都为朋友之而悲痛。

Dicing with death, they breathe air pumped through hose pipes in a desperate bid to catch the last remaining sea life.

渔民们潜入海底以相搏，们呼吸通过软管抽过来的空气，孤注掷，来捕捉仅存的海洋生物。

If this happens all over the body, death is rapid.

如果全身都发生这样的情况，亡便接踵而来。