Oh, please. Spare me the deathbed confession.

了吧 少来这套临终前忏悔。

The old gentleman was on his deathbed.

这位老绅士气半死，躺在床上奄奄一息了。

Instead, Dr. E. S. Holton was actually the wife. Her husband, rather than being on his deathbed, was a robust longshoreman.

E.S.霍尔顿医生才是妻子。她的丈夫并非大限将至，而是一个健康的码头工。

As the invalid empire hacked away on its deathbed, another empire sensed an opportunity.

当这个无能的帝国在奄奄一息的时候，另一个帝国感觉到了机会。

One wouldn't want to be too hungover at the deathbed of one's mother.

任凭谁守在母亲临终的病榻旁的时候，总不希望宿厉害。

Crouch being an important Ministry member, he and his wife were allowed a deathbed visit.

克劳奇是魔法部的重要官员，他和他的妻子获准看望临终前的儿子。

On his deathbed, he wrote to Dora Diamant's father, asking for permission to marry her.

在临终之际，他写信给多拉·迪亚曼特的父亲，请求允许娶她为妻。

I see a lot of people on their deathbed, Phil.

临死之人的肺腑之言我见多了 菲尔。

We should ask ourselves what we will wish we had done when we are on our deathbeds — and do it now.

我们应该问自己，我们在临终前会希望自己做什么，然后现在就去做。

But we arrived to find Cam's grandma on her deathbed.

但我们过来后发现小卡的奶奶躺在临终床上。

" It isn't, " he answered. " When will you stop looking for compliments in men's lightest utterances" ? " When I'm on my deathbed, " she replied and smiled, thinking that there would always be men to compliment her, even if Rhett never did.

" 当然不算，" 他答道：" 你什么时候才不到男人们最随便的表白中去寻找什么恭维呢？" " 等我躺到了灵床上才行，" 她微笑着回答，心想常常有男人来恭维她呢，即使瑞德从没有这样做过。

" A fine lad! My word! A fine lad! His father lies on his deathbed and he amuses himself setting a policeman astride a bear! For shame, sir, for shame! It would be better if you went to the war."

“好小子，没话说的！好小子！父亲病在床上，可你还在胡闹，把警察绑在狗熊背上。真不害臊，好家伙，真不害臊！你还是去打仗的好。”

Before she died, she had told her granddaughter she wanted a new president to install her successor - a deathbed wish that Republicans made clear they had no intention of honoring.

在去世前，她曾告诉孙女，她希望由一位新总统来任命她的继任者，而共和党人无意兑现这一愿望。

But as anybody on their deathbed will tell you, the things that make people happy is the deep relationships of life, the losing of self-sufficiency.

任何即将离世的人都会跟你说，人生中最愉悦的莫过于各种深厚的交情，忘记自给自足的概念。

Family members gathered two days after his eldest daughter Makaziwe said he was continuing to put up a courageous fight from what she called his deathbed.

就在两天前，他的长女马卡兹维说他还在弥留之际与疾病进行勇敢斗争。

We're not doing deathbed confessions here. We're gonna get through this. I'm gonna go on hating you for years to come.

我们才不会在这做临终忏悔。我们会撑过去的。我还要好好恨上你几年。

Sheldon, my mother is on her deathbed and my fiance is grief-stricken over putting her there. I'm not taking you home.

谢尔顿 我妈生命垂危 而我未婚妻正极度悲伤于害她入院 我才不要载你回家。

" If you're waiting for me to be on my deathbed, I've got news for you! I was just there! "

“如果你在等我奄奄一息的时候，那我有好消息要告诉你！我就在这里！”

I read a book by Bronnie Ware who talked about dying wishes and regrets of the people in the deathbed.

我读了布朗妮·维尔的一本书述说了人们临终前的各种临终心愿以及遗憾。

The Apostles brought to the deathbed, heads bowed in sorrow, Mary Magdalene crumpled with grief.

圣徒们聚在床前，悲伤地低垂着头，抹大拉的玛丽亚悲痛欲绝。