The coronavirus debacle now threatens to do the same to Boris Johnson.

冠状病毒之祸同样威胁着鲍里斯·约翰逊。

You must have been mortified. -Oh, I was. It was an absolute debacle.

你肯定窘迫得很。-是啊。绝对是一场灾难。

Securitisation caused the subprime debacle, but is today an importa nt tool for laying off risk.

证券化导致次贷危机，但如今是消除风险的重要工具。

Long before the debacle at Columbia, instances of disruptive behaviour had put administrators on edge.

早在哥大学惨败之前，破坏性行为的实例就已经让管理者们紧张不安。

After last year's debacle, Sister Jude told you we'd never celebrate Christmas here again.

经过去年的圣诞大混乱，裘德修女告诉你们我们永远都不会再庆祝圣诞。

But with the new Star Wars, the last Jedi trailer and movie coming out soon, not to mention EA's Battlefront 2, debacle we started wondering whether or not the Jedi could actually exist hypothetically.

但是随着新的《星球大战》，最后一部绝地武士的预告片和电影即将问世，更不用说艺电公司的《前线2》，我们开始怀疑绝地是否真的存在。

He formulated the concept of groupthink and linked the suppression of dissent to a series of foreign policy debacles such as the escalation of the Vietnam War and the Bay of Pigs invasion.

他提出“群体思维”的理论，并将这种对不同意见的压制与当时美国一系列外交政策的失败联系起来，如越南战争的升级和猪湾入侵。

We got warnings that we could have taken advantage of easily, because back in the savings and loan debacle, we had figured out how to respond and prevent these crises.

第二，我们可以轻而易举地利用这些预警信号采取措施，因为早在储贷危机时期，我们就知道如何应对，从而避免危机的发生。

So he was going to be difficult. Well, she'd have to bear it meekly, much as she disliked it, if she expected to snatch victory from this debacle.

看来他要变得难以对。么，如果还想从这一挫折中夺回来胜利，即使她很不乐意，也得乖乖地忍受。

Ray Dalio says his understanding of what he calls the “economic machine” allowed him to predict the real estate debacle that brought on the financial crisis.

雷·戴利奥说，他对所谓的“经济机器”的理解，使他能够预测导致金融危机的房地产崩溃。

Krauss says Suga's refusal to appoint these scholars has made him look petty and vindictive and put him in a debacle of his own making.

克劳斯表示，菅义伟拒绝任命这些学者使他看起来心胸狭窄，怀有报复心，继而令他陷入自己造成的灾难之中。

The debacle in Afghanistan will be high on their list, as well as the nearly finished gas pipeline, which America's Congress fiercely opposes.

在阿富汗的溃败将是他们的首要任务，同样重要的还有即将完工的天然气管道，这一工程遭到美国国会的强烈反对。

All of it requiring a lot of coordination, logistically there were few hitches for what some critics predicted and could turn into a debacle.

所有这些都需要大量的协调。按理说，这次访问并没有如一些评论家预言的般，处处艰难险阻甚至可能变成外交泥石流。

No, he logs blood samples into a cholesterol study. Anyway, until I'm past this whole wedding debacle, I can't be intimate with him.

不，他是给一个胆固醇研究记录血液样本的。反正，在走出次婚礼的阴影之前，我没法和他亲热。

The army reacted harshly to the debacle. They completely burned down the Espinosa's farmhouse and confiscated all of their belongings including their livestock.

军队对溃败作出严厉的反应。 他们完全烧毁埃斯皮诺萨家的农舍，没收他们所有的财物，包括牲畜。

Germany's former foreign minister, Joschka Fischer, speaks of the “biggest foreign policy debacle” in the Federal Republic's history.

德国前外长，约施卡·菲舍尔说这是联邦德国史上“最大的外政溃败”。

The company has consistently adjusted its business as the rules around it have shifted. The IPO debacle appears to be partly related to one such case.

随着周围规则的变化，该公司不断调整其业务。IPO的失败似乎在一定程度上与此类事件有关。

The debacle tarnished he coalition's signature policy of climate tansformation and squashed trust in its competence; notably that of Robert Habeck, the Green vice-chancellor.

这次失败玷污联盟标志性的气候转型政策，并削弱对其能力的信任，尤其是绿党副总理罗伯特·哈贝克。

Now, we've seen this before in the savings and loan debacle, and we know that this kind of fraud can only originate from the lenders.

在储贷危机期间，我们就遇到过这种情况，我们知道这种欺诈行为的罪魁祸首就是借方。

She is making excuses, he says, for this debacle.

她在为这次惨败找借口。