Fortunately, its mother died before the time arrived; some thirteen years after the decease of Catherine, when Linton was twelve, or a little more.

幸亏母亲在那时候到来之前就死了；那是在凯瑟琳死后十三年左右，林惇是十二岁，也许还略略大一点。

" They smell the dead, " replied the priest. " It's like bees; they leave their hives on the decease of any person" .

" 有人说，狗闻得到死人气味，" 教士答道，" 蜜蜂也是一样，一有死人就蜂窝。"

With all the spirit of a recently deceased dodo yet, Coolidge wasn't lazy, he really believed America could basically run itself.

带着刚刚死去渡渡鸟精神，柯立芝并不懒惰，真相信美国基本上可以自我管理。

Survivors like the now deceased Jennifer taught me that brutal bondage does not happen far away.

一些幸存者，比如已经去世了詹妮弗，教了我，残忍奴役也许离我们并不遥远。

While it was being disposed of, she acquainted Mr. Bumble with the old woman's decease.

在处理它过程中，她将老妇人死讯告诉了邦布尔先生。

Heading up the cast is Ray Garrison, deceased Marine-turned-reborn overpowered Soldier Supreme.

衔主演是雷·加里森，一名已故海军陆战队员，被重生拥有超强实力至高战士。

This person has been deceased for a few days and so for some time.

此人已经去世几天了，已经有一段时间了。

She's been deceased now for seven years.

她已经去世七年了。

And as the deputy cleared the house, he found Cody Amato deceased.

当副警长清理房屋时，发现科迪·阿马托已经死亡。

I forget in detail what they were, but I have a general recollection that he was to begin with reviving the Drama, and to end with crushing it; inasmuch as his decease would leave it utterly bereft and without a chance or hope.

我记不清具体细节了，但我大致记得，计划是从复兴戏剧开始，最终将其彻底摧毁；因离世将使戏剧完全失去希望和机。

But Swithin St. Cleeve did not decease, a fact of which, indeed, the habituated reader will have been well aware ever since the rain came down upon the young man in the ninth chapter, and led to his alarming illness.

但是 Swithin St. Cleeve 并没有死，事实上，自从第九章中雨落在这个年轻人身上并导致了惊人疾病以来，习惯了这一点读者就很清楚这一点。

As a part of the campaign waged against poverty by reformers there came a demand for heavy taxes upon great fortunes, particularly taxes upon inheritances or estates passing to heirs on the decease of the owners.

——作改革者发起反贫困运动一部分，要求对巨额财富征收重税，尤其是对继承人或在所有者去世后传给继承人财产征税。

Though on its first appearance his complaint was declared mortal, He lingered out several Months; during which my attendance upon him during his malady, and the occupation of settling his affairs after his decease, permitted not my quitting Andalusia.

尽管抱怨在第一次现时就被宣布致命，但还是逗留了几个月；在此期间，我在生病期间照顾，并在死后处理事务，这让我无法离开安达卢西亚。

Among the great moments in literary history I wish I could have witnessed is that day sometime after May 15, 1886, when Lavinia Dickinson entered the bedroom of her newly deceased older sister and began opening drawers.

在文学史上我希望能见证伟大时刻之一是， 1886年5月15日之后某一天，拉维尼亚·狄金森进入她新近去世姐姐卧室， 并开始打开抽屉。

Thus, when he died, at twenty-four (the scene of his decease, Calais, and the cause, brandy), he did not leave his widow, from whom he had been separated soon after the honeymoon, in affluent circumstances.

因此，当 24 岁去世时（死因是加莱，死因是白兰地），并没有离开遗孀，在蜜月后不久就与她分开，生活在富裕环境中。

I did not ask what she meant by " all being over, " but I suppose she referred to the expected decease of her mother and the gloomy sequel of funeral rites.

我没有问她“一切都完了”是什么意思，但我猜想她指是她母亲即将去世，以及随之而来葬礼等令人沮丧事情。

There were, furthermore, his parents, from whose decease he would reap certain monetary increments, and the deaths of other relatives, from which an additional enlargement of his revenues might reasonably be expected.

此外， 还有父母，们去世将给带来一定经济收益，以及其亲戚去世， 可以合理预期这将进一步增加收入。

Hardly a week after his decease, one of the Cunard steamers brought intelligence of the death, by cholera, of Judge Pyncheon's son, just at the point of embarkation for his native land.

在去世后不到一周，其中一艘冠达轮船带来了品钦法官儿子死于霍乱消息，当时正准备启程返回祖国。

She's a yep two hours Yeah, I told Sierra I personally was deceased and revived watching the episode last night as a Salt Lake City fan

她说得没错，两个小时。是，我告诉Sierra，作一个盐湖城粉丝，我昨晚在观看那集时，感觉自己像是经历了一次生死轮回。

And so my friend Don Brown, who is deceased now, he, uh, he went to her house and, um, offered to pay her for it.

我朋友唐·布朗现在已经去世了，去她家并提要买下它。