The first track he saw, decked with flags, enchanted him.

当看到的第一条插满旗子的跑道，沉醉不已。

But the best time to visit is during Christmas when everything is decked out in Christmas colours of red and green, and there is even a life-sized Santa Claus that you can take photos with.

但最好圣诞节期间来这里游玩，那时所有的东西都装饰上红色和绿色的圣诞色彩，甚至还有一个真人大的圣诞老人，你可和合影。

I was decked, I was like ... I was part of it.

我打扮好了， ...... 我其中的一部分。

Antoinette's dress was white and silver, an opulent gown decked out in diamonds.

安托瓦内特的礼服银白色的，华丽的礼服上镶满了钻石。

And Remembrance nodded, and the old people, decked with crowns of gold, sat in the flush of the evening sun.

于“回忆”姑娘点点头。这时头戴金色王冠的老夫妻坐红色的斜阳里。

The White House has decked its halls for Christmas.

白宫已张灯结彩迎接圣诞来临。

It's completely decked over, absolutely watertight, and held solidly in place by bolts.

艇全部装有甲板，完全不透水，用结实的螺丝铰钉钉着。

It was decked out in the Slytherin colors of green and silver to celebrate Slytherin's winning the house cup for the seventh year in a row.

礼堂里用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，庆祝们连续七年赢得了学院杯冠军。

It's an explicit response to celebrations that marked the release of a long-serving Palestinian prisoner last week when his home village in northern Israel was decked in a red, green, and black banner.

此举明确回应上周庆祝一名长期服刑的巴勒斯坦囚犯获释的活动，当时色列北部的家乡装饰上了红、绿、黑三色的横幅。

While as they wait, Domitia II and Domitia III play with their dolls that mirror the image of their sister decked out to be married.

等的时候，Domitia II 和 Domitia III玩她们的娃娃，娃娃照着她们的姐姐要出嫁的样子做的。

The room is decked with art originals donated by their creators and development artifacts offered up by teams who spent years of their lives to create the products associated with them.

房间里摆放着创作者捐赠的艺术原作，及花费数年时间创造出相关产品的团队提供的开发文物。

Two men broke in wearing masks, forced her to drive to the car park and decked her out in enough explosives to take down a house.

两个蒙面歹徒闯进了她家，胁迫她把车开到停车场，她身上装了足炸毁一栋房子的炸药。

The school currently features two classrooms fully decked out with the new desks, but the plan is to gradually add them to all 21 classrooms.

目前，该校已经有两间教室装配了这种新式课桌，学校计划将这种课桌推广到全部 21 间教室。

A contraption he'd rigged up in his driveway-a car trailer decked with solar panels and a heavy battery-got the attention of people with real money.

自家车道上安装的一个精巧装置——一个装有太阳能电池板和重型电池的汽车拖车——引起了有钱人的注意。

Of course the silver outfit is an afterthought when stacked up against her extravagant headpiece which is decked with peacock feathers.

我们不禁猜想，这件银色流苏裙设计师为了搭配她那华丽夸张的孔雀羽毛头饰制作而出来的。

He led us up the steep hillside, Against the western wind, While the cockerel plume that decked his head Streamed bravely out behind.

带领我们爬上陡峭的山坡，猎猎西风迎面而来，头上插着的公鸡羽毛，迎风飘扬的样子多么豪迈。

But in some places, Halloween revellers are decked out more aggressively, arming themselves with what pass for the guns of modern warfare.

但某些地方，庆祝万圣节的人会更大胆的方式装扮自己，现代战争中的特点来装扮自己。

Paris is decked out in blue, white and red, and the slogan Allez Les Bleus — go Blues — is everywhere.

巴黎已经陷入蓝色、白色和红色交织的海洋，到处都“法国队加油”的标语。

And for this, thou who art the King of kings hast decked thyself in beauty to captivate my heart.

因此，你这万王之王曾把自己修饰了来赢取我的心。

With trophies in hand, players and fans decked out in Eagles green, or not, braved freezing temperatures to celebrate.

冠军杯手，运动员和粉丝身着老鹰队绿色队服，或赤裸上身寒冷的天气中尽情庆祝。