On June 21, Greenland's National Day, the word " decolonize" was written on the statue.

6月21日是格陵兰的国庆日，在这一，" 非殖民化" 一词被写在了上。

On June 21, Greenland's National Day, the word " decolonize" was written on the statue. It also got covered with red paint.

在6月21日的格陵兰国庆日当，被写上“非殖民化”的字眼。还被喷上了红色油漆。

Talk about decolonizing and indigenizing education with colleagues.

与同事讨论非殖民化和本土化教育。

One of our big goals is to sort of decolonize Christianity and queer Christianity so that it doesn't just belong to any one political movement as a tool of oppression.

我们的一个重要目标是去殖民化基督教和酷儿基督教，使其不再仅仅是任何单一政治运动的压迫工具。

Well, over the past decade, a global movement has started to emerge of people committed to decolonizing the future and extending our time horizons towards a longer now.

嗯，在过去的十年里，一场全球运动已经开始出现， 人们致力于使未来非殖民化， 并将我们的时间范围扩展到更长的现在。

And we're actively working to decolonize our imaginations and to build a curriculum and a pedagogy that leaves room for a range of different conversations and possibilities.

我们正在积极努力去殖民化我们的想象力，并构建一个课程和教学法，为各种不同的对话和可能性留出空间。

In case you fell asleep during that clip, the professor begins by saying that decolonizing Shakespeare is all about juxtaposition and the oppositional gaze or whatever.

万一你在那段视中睡着了，教授一开始就说， 去殖民化莎士比亚主要关乎并置与对立的凝视， 或者其他类似的概念。

The rebels are rising to decolonize the future founding a global movement for long-term thinking and intergenerational justice that may turn out to be one of the most powerful political movements of this century.

反叛者正在崛起，实现未来的非殖民化，从而建立了一场全球运动，实现长期思考和代际正义，这可能会成为本世纪最强大的政治运动之一。

So in thinking about how you can encourage an oppositional gaze or decolonize thinking in your Shakespeare classroom?

所在思考如何在你的莎士比亚课堂上鼓励一种对立视角或去殖民化思维时？

Yes, they're supposedly going to decolonize the place where William Shakespeare was born, and they're going to accomplish that task by installing foreign influences from all over the world into the place where Shakespeare was born.

是的，他们据说要使威廉·莎士比亚的诞生地去殖民化，并通过将来自世界各地的外来影响引入莎士比亚的诞生地来完成这一任务。

And the process of decolonizing Shakespeare has officially started.

莎士比亚去殖民化的进程已正式启动。

Instead of saying that they want to tear down Shakespeare because he was white, they're saying that Shakespeare needs to be decolonized.

他们不会直说想推倒莎士比亚是因为他是白人，而是宣称莎士比亚需要去殖民化。

Watch as she explains what exactly it means to decolonize Shakespeare.

观看她解释什么是“去殖民化莎士比亚”。

And that is why everyone attempting to cancel William Shakespeare and to decolonize his birthplace are today canceled.

这就是为什么所有试图抹杀威廉·莎士比亚并去殖民化他故乡的人今都被取消了。

Quoting from the Daily Mail, it says, quote, William Shakespeare's birthplace will be decolonized over fears that portraying his success as the greatest playwright benefits the ideology of white European supremacy.

据《每日邮报》报道，莎士比亚的出生地将被“去殖民化” ， 原因是担心将其描绘成最伟大剧作家的成功会助长白人欧洲至上的意识形态。

In other words, they're going to decolonize Shakespeare's birthplace by colonizing it until it's completely and totally unrecognizable.

换句话说，他们将殖民化的方式去殖民莎士比亚的故居，直到它变得完全无法辨认。

But ironically enough, quite often, FDR would compare trusteeship and decolonizing Korea to the way in which the Philippines, which was a US colony, was decolonized.

但具有讽刺意味的是，FDR经常将托管和非殖民化朝鲜的方式，与美国殖民地菲律宾的非殖民化过程相比较。