Step one, they'll have to put uranium back into a decommissioned reactor.

第一步，他们需要将铀重新放入退役的反应堆中。

Here you can see behind me a decommissioned system much like the one the Ukrainians will be using once they get back to their home country.

在我身以看到一个退役的系统，就像乌克兰人回到祖国将要使用的系统。

In the Gulf of Mexico some 400 platforms are now being decommissioned each year.

每年，墨西哥湾有400座钻井平台停止使用。

The ISS had been set for decommission in this decade and NASA says, extension enables a seamless transition to one or more commercially owned and operated destinations, in low earth orbit through the late 2020s.

国际空间站原本计划在本世纪二十年代末退役，美国国家航空航天局表示，扩建使其够无缝过渡到一个或多个商业拥有和运营的近地轨道目的地，直到本世纪二十年代末。

The slow advance of the ocean has led Welsh political leaders to recommend the town be decommissioned beginning in 2045 and for the town to disappear by 2050.

这让威尔士的领导者建议费尔伯恩民从2045年开始疏散，到2050年该小镇完全消失。

Firefighters in Pakistan have battled for a second day to douse flames to a region on a decommissioned an oil tanker after a series of explosions.

目前为止，巴基斯坦的消防员已对某辆发生连环爆炸的弃用油罐车进行了为期两天的灭火工作。

Helium-3 is only produced when the tritium in a nuclear bomb decays, and since we're decommissioning more and more nuclear bombs, we're running out of helium-3.

氦-3只在核弹中的氚衰变时才会产生，因为我们在停止使用越来越多的核弹，所以氦-3正在被慢慢消耗。

The offshore discharge of ALPS-treated water is an issue that cannot be postponed in order to advance the decommissioning of the plant and the reconstruction of Fukushima.

为了进核电站的退役和福岛的重建，向近海排放经过多核素去除设备处理的水迟。

Thinking quickly Quintal suggested that they land at an old decommissioned Royal Canadian Air Force Base at Gimli where he used to serve as a pilot.

他们快速思考着，金塔尔建议，他们以降落在金伯利一个退役的加拿大皇家空军基地，他曾经作为飞行员在那服役过。

The British government also took ages to clarify how the costs of decommissioning rigs will be divided, discouraging new entrants from buying elderly fields.

通过购买旧设备来阻止新进入者，英国政府也花了很长时间来澄清花费在即将废弃的钻机上的资金划分。

They had arrived in San Francisco, where their ship was decommissioned, and Paul bet that he would find himself a wife within two weeks.

他们到达旧金山，在这里，他们的舰船退役了，保罗打赌说他要在两周之内给自己找到一个妻子。

Plus, the International Space Station is being decommissioned and the US space agency Nasa is funding private companies to help continue its work.

此外，国际空间站正在退役，而美国宇航局正在资助私营公司帮助其继续工作。

" Discharging the treated water is an unavoidable issue, " he said, " in the decommissioning of the Fukushima Daiichi nuclear plant."

他表示，“在福岛第一核电站的停用过程中，排放处理过的污水是无法避免的事项。”

We struggled on for a time, but ultimately I decommissioned him and used his power source to keep the mission going.

我们挣扎了一段时间，最终我还是让它退役了，然用他的电源来使任务继续下去。

He added, however, that his group supports progress in the plant's decommissioning and hopes to continue negotiations with the government.

然而，他补充说，他的组织支持在核电站退役方面取得进展，并希望继续与政府进行谈判。

More than 60 workers of the decommissioned Chernobyl nuclear power plant in Ukraine are finally being able to leave.

乌克兰已停止使用的切尔诺贝利核电站的60多名工作人员终于以离开了。

Decommissioned spacecraft and space junk are intentionally brought down and sunk there, like satellites, even space stations.

退役的航天器和太空垃圾被故意带到那里沉没，比如卫星，甚至是空间站。

At the time, the Prime Minister said it had to be done to decommission the plant.

当时，首相表示必须采取措施关停该核电站。

So that's why the report recommends the decommissioning starts from about 2045.

因此，议会报告建议从2045年左右开始疏散村民。"

Our goal is not to rush the process but to carefully proceed with the decommissioning work.

欲速则达，我们的目标是仔细进拆除工作。”