One example is the bends – or decompression sickness, a serious medical disorder created by nitrogen bubbles in the muscles when returning to the surface of the sea too quickly.

减压病就是一例子，它是一种严重的医学疾病，当过快回到海面时，肌肉中会产生氮气泡，进而引发这种疾病。

The phenomenon is called " the bends" , decompression sickness, or" divers disease" since deep sea scuba divers experience this when they come up too quickly.

这种现象被称为" 潜涵病" 、减压病、或" 潜水员病" ，因为海潜水员浮出水面的速度过快时，也会出现这种情况。

Explosive decompression happens infrequently, but it does happen.

爆裂性失压很少发生，但确实有这种现象。

And then, I think, Loki walks down the stairs into a decompression chamber.

然后，我想，洛基走下楼梯，进入减压舱。

Now look outside: if you are a scuba diver, it's a real pro, because at 330 ft, they'll have to be very cautious not to get decompression sickness.

如果你是水肺潜水员，那可真是手，因为在 330 英尺的度，他们必须非，以免得减压病。

Divers avoid falling victim to the bends by rising slowly and taking breaks along the way, called decompression stops, so the gas has time to diffuse back out of their tissues and to be released through their breath.

他们通过减缓上浮速度来预防患上减压病，又或者在上浮的过程中稍作休息，即减压停留。因此，气体有足够的时间扩散出组织，并通过呼吸排出。

" Spinal decompression" ... that doesn't cut it.

" 脊椎减压疗法" 这不算什么回答。

Before we lost telemetry, his decompression alarm went off.

在我们失联前他的减压警报响了。

" One of the main problems that may occur to a diver is a decompression sickness when dissolved gases including nitrogen come out of the solution in bubbles and may affect a diver's Body" .

" 潜水员可能面临的主要问题之一是减压病当包括氮气在内的体内原已溶解的气体冒出气泡时，可能会影响潜水员的身体。"

A gradual decompression in the cabin will cause the oxygen mask to drop from above and on average you have 18 seconds to put the mask on before hypoxia kicks in.

由于机舱内气压逐渐减少，氧气面罩会从上方掉落，在缺氧之前，平均有18秒的时间让你戴上面罩。

Either the encrypted material itself or the decompression instructions could contain a malicious computer-network-destroying code that would be inadvertently activated as attempts to read the communication were made.

加密材料本身或者解压缩指令可能包含恶意的计算机网络破坏代码，这些代码在尝试读取交流信息时会无意中被激活。

And now that we're going beyond the no decompression limit, there's even a time limit for when we can surface if there's an emergency.

而且，由于我们超出了无减压极限，如果发生紧急情况，我们在浮出水面的时间上也受到限制。

If it was caused by disc herniation, trauma, tumors or abscess, the symptoms appeared suddenly, and surgical decompression should be performed within 48 hours.

如果是由椎间盘突出、外伤、肿瘤或脓肿引起，症状会突然出现；这种情况应于48时内行手术减压。

Just slightly deeper than that at 100 meters is where diving can become seriously fatal if you're not careful because of decompression sickness.

再一点到海面下 100 米，在海下的这位置稍有不慎就会因患上减压病而有致命危险。

With every breath, more nitrogen dissolves in his body, making him increasingly vulnerable to decompression sickness (" the bends" ) .

每呼吸一次，就会有更多氮气进入体内，使身体更易受到减压病的侵害，即潜水病。

An enclosed, surface-level colony would create a much safer habitat with lower risks of narcosis and decompression sickness.

一封闭的表层生物群落将构建出一更安全的栖息地，这会降低麻醉症状和减压病发生的风险。

If the net catches us, we go up without stopping, so we can have a decompression accident.

如果我们被网困住了，我们就会不停地往上爬，所以我们可能会发生座舱失压事故。

One example is the bends, or decompression sickness, a serious medical disorder created by nitrogen bubbles in the muscles when returning to the surface of the sea too quickly.

一例子就是蜷曲或减压病，当人快速回到海面时肌肉中的氮泡引起的严重疾病。

It could cause something called " explosive decompression."

这可能会引起爆裂性失压。

Researchers known as aquanauts can work inside the reef base indefinitely, but before returning to the surface, they must undergo 17 hours of decompression.

被称为 " 海底观察员 " 的研究人员可以无限期地在珊瑚礁基地内工作，但在返回地面之前，他们必须进行长达17时的减压操作。