Cui says people from both countries share hope for greater engagement and understanding, not decoupling or estrangement.

崔天凯表示，两国人民都希望能够加强合作理解，而不是相异而行。

Decoupling from China would mean decoupling from opportunities, from the future, and in a sense, even from the world.

与中国‘脱钩’，就是与机遇‘脱钩’，就是与未来‘脱钩’，某种意义上也是与世界‘脱钩’。”

Some of it, though, was about policy. You can't completely decouple politics and policy, of course.

不过，其中有些涉及策。当然，你不能将策完全分开。

Some individuals have vowed to decouple China and the United States.

我们听到这样一种说法，有个别人声称要让中‘脱钩’。

Democratic leaders want to decouple the debt limit from the budget process.

民主党领导人希望将债务上限与预算程序脱钩。

Scholz said Germany rejects all forms of decoupling and " de-risking" is not " de-sinicization."

茨表示，德方反对任何形式的脱钩，去风险不是“去中国化”。

It is neither realistic nor possible to decouple these two economies.

想人为地把这两大经济体隔开，那是不现实的，也是不可能的。

I think it's trying to drive wedges between the United States and South Korea, to decouple the alliance.

我认为朝鲜正试图挑拨国韩国之间的关系，使韩同盟脱钩。

And all of a sudden, this equation is going to be decoupled.

突然之间， 这个等式将解耦。

A circular economy offers a remedy to decouple the growth from resource use.

循环经济提供了一种将增长与资源利用脱钩的补救措施。

You can't completely decouple politics and policy, of course.

当然，你不能完全将策脱钩。

They say decoupling would have a negative impact for consumers.

他们表示，脱钩将对消费者产生负面影响。

Even in Mexico, one of the poorer countries to have decoupled, its share dropped from 27% to 25%.

即使在脱钩的较贫穷国家之一墨西哥，其份额也从 27% 下降到 25%。

And decoupling is one possible outcome of the litigation that's facing the industry.

脱钩是该行业面临的诉讼的可能结果之一。

But technology and innovation means we're very quickly decoupling these impacts, such that this conflict is no longer true.

但技术创新意味着我们很快就能消除这些影响，从而使这种冲突不再存在。

In recent months his government's efforts to decouple parts of the Indian economy from its larger neighbour's have intensified.

近几个月来，印度府加大了将印度部分经济与其较大邻国经济脱钩的力度。

The impact of decoupling the fee means some buyers will be eliminated from the market.

费用脱钩的影响意味着一些买家将被市场淘汰。

One way to do this, he says, is through something called decoupling.

他说，实现这一目标的一种方法是通过所谓的“解耦”。

It would be wrong, however, to characterise decoupling as a luxury reserved for the most affluent countries.

然而，将脱钩描述为为最富裕国家保留的奢侈品是错误的。

The on-demand era has decoupled the two, making it harder to argue that everyone should pay for " Strictly Come Dancing" .

按需定制时代已经将两者脱钩，让所有人付费观看《舞动奇迹》的主张变得更难。