Technical problems with decrepit machines had caused some votes to be counted more than once or not at all.

破旧的机器造成的题让部分选票不是被重复统计了，就是根本没被统计上。

So, I had this old laptop that is decrepit and kind of takes an hour to start up, to boot up.

我有一台老旧的笔记本电脑，开机就需要一个小时。

The explosion of sounds is muted into a low hiss in his ears, the train approaching so slowly that it's as if it's being pulled along by two decrepit oxen.

巨响在他耳朵里化成一片呢喃，火车慢慢靠近他，就像拉车的是两老黄牛。

The decrepit animal would never pull the hill. The slope had always seemed so slight, so gradual, in days when she galloped up it on her fleet-footed mare.

匹跛脚老马怎么爬得上去呀！以前总觉得个山坡又小又平缓，算不了什么，她常常跨着她的快脚母马飞驰而上，毫不费力。

His gaunt face, however, and his clothes, which hung so baggily over his shrivelled limbs, proclaimed what it was that gave him that senile and decrepit appearance.

但是，他那削瘦的面庞和罩在骨瘦如柴的四肢上的大口袋似的衣服，使他看起来老朽不堪。

It's very out of print, but luckily the New York Public Library has a slightly decrepit copy.

本书已经绝版了，但幸运的是，纽约公共图书馆还有一本稍旧的版本。

What's there to celebrate – getting old and decrepit?

庆祝什么啊——变老变破旧？

And it did that even after demolishing over 7m old or decrepit homes a year.

即使在每年拆除超过 700 万栋旧房或破旧房屋之后，它仍然做到了一点。

I'll be old and decrepit and shitty and whatever, you can never take it away.

我老了、衰了、烂了，不管怎样，你永远都拿不走它。

The ranch was decrepit, falling apart in most every way.

牧场破败不堪，几乎在各方面都摇摇欲坠。

And essentially, it looks like this giant, decrepit warehouse.

实际上，它看起来就像一个巨大而破旧的仓库。

I feel, I describe it as all of a sudden flowers started growing out of the cracks of concrete outside, you know, vines and beautiful exotic birds would get swooping through the decrepit subway car.

我感觉， 我形容为突然间花朵开始从外面混凝土的裂缝中生长出来，你知道， 藤蔓和美丽的异国鸟类会在破旧的地铁车厢里穿梭。

When he saw her appear in a madapollam nightshirt and with her hair loose over her shoulders, the decrepit parish priestthought that it was a trick and sent the altar boy away.

当他看到她穿着马达波兰睡衣出现，散在肩上时，位年迈的教区牧师认为是一个诡计，并把祭坛男孩打走了。

The only being that seemed thoroughly to feel the humble and prostrate piety of a true Christian, was a poor decrepit old woman bending under the weight of years and infirmities.

唯一能彻底感受到一个真正基督徒的谦卑和虔诚的人， 是一个在岁月和疾病的重压下弯腰的可怜老太婆。

My body is generally becoming decrepit, so I can't reach areas where I have itches, and then the back scratcher is just super important to me.

我的身体通常会变得衰老，所以我无法触及我痒的地方，然后背部抓挠器对我来说非常重要。

Decrepit infrastructure is as much to blame, with over 40% of Capri's drinking water seeping out through leaks in its pipe network before it reaches customers.

基础设施破旧不堪也是罪魁祸首，卡普里岛 40% 以上的饮用水在到达客户手中之前就通过管网泄漏出去了。

You know, tiny rural homes on dirt roads with rusted out cars in the front yard and chicken coops and decrepit barns leaning over out back.

你知道吗，那些坐落在泥土路上的小农舍，前院里停放着锈迹斑斑的汽车，旁边是鸡笼，后面则倾斜着破旧的谷仓。

" If a man has a capacity for great thoughts, he is likely to overtake them before he is decrepit, " said Will, with irrepressible quickness.

“如果一个人有伟大思想的能力，他很可能在他衰老之前超越他们，”威尔以无法抑制的敏捷说道。

The sand was trodden smooth and there were a decrepit iron stove and a clothes line, on which a bit of tattered cloth still hung.

沙子被踩得很光滑， 有一个破旧的铁炉和一条晾衣绳， 上面还挂着一块破布。

And there's the infamous scene where the Dandy Warhols show up unannounced at the Brian Jonestown Massacre's decrepit party house or whatever.

还有那个臭名昭着的场景：当丹迪沃霍尔乐队未经邀请突然出现在布莱恩·琼斯镇大屠杀乐队那破败的派对房子里，不管那地方到底算不算个正式派对场所。