We're the only record store in London dedicated exclusively to Jazz.

我们是伦敦唯一一家只提供爵士商品的店铺。

It takes too much mental effort–effort that should be dedicated to creating and building.

这会浪费你太多的精力，而你的精力应该放到创新与建设中去。

His speech began this way: “Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.”

“八十年前，我们先辈在这个大陆上创立一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。”

It's fun work that we've dedicated ourselves to.

这是我们全身心投入的有趣工作。

They were courageous. They were selfless individuals dedicated.

他们勇往直前。他们大公无私，他们舍己为人。

This room is dedicated to food preparation.

这个房间是专门准备食物的。

Four score and seven years ago, well actually a lot less than that was when an artistically inclined man in New York became dedicated to the proposition of sculpting snow.

八十年前… … 不，没有那么久，一个在纽约有艺术天赋的人致力于雕刻雪人雕塑，不少人前来观看。

This is dedicated to the disabled community.

这是献给残疾群体的礼物。

The writer dedicated his first novel to his wife.

这位作家把自己的第一本小说献给妻子。

From then on, he dedicated himself to art.

从此，他便投身于演艺事业。

He is an amazing mentor, he is a true scholar, he's dedicated to science.

他是⼀位不起的导师，他是⼀位真正的学者，他致⼒于科学。

David dedicated his life to helping the needy.

大卫奉献一生帮助穷人。

Karim Assaf is a good man- a dedicated father, a kind neighbor.

克里姆·阿萨夫是好人——尽责的父亲、和善的邻居。

There are a number of approaches to mastering the art of deep work — be it lengthy retreats dedicated to a specific task; developing a daily ritual; or taking a " journalistic" approach to seizing moments of deep work when you can throughout the day.

掌握深度工作这门艺术的方法很多，比如推掉其他工作，专门花很长一段时间完成特定的任务；每天规定一段时间让自己专注；或者采取 “新闻工作者” 的方法，利用好每天中每一段能够深度工作的时间。

Instead of the usual alternating current transmission, Nur Energy plans to send the power by a dedicated direct current underwater cable.

努尔能源并非使用通常的交流传输, 这家公司计划使用专门的直流水下电缆送电。

And archaeologists in Mexico have discovered the earliest known temple in a sacrifice altar dedicated to the pre-Aztec god Xipe Totec, or Flayed Lord.

墨西哥考古学家在某祭坛中发现最早的寺庙，该寺庙是为供奉古文明阿兹特克的神明希佩托特，也就是剥皮之主。

The movement was dedicated to ending the apartheid system which imposed strict racial segregation and relegated non-whites to inferior status.

该运动致力于消灭种族隔离制度，这项制度实行严格的种族隔离，降低非白人的地位。

And finally on our list is the ArtScience Museum, a cutting-edge museum dedicated to exploring the intersection of art and science, and features a variety of interactive exhibits.

最后要去到的是艺术科学博物馆，这是一个致力于探索艺术与科学的尖端博物馆，以各种互动展览为特色。

– meaning they will be perceived as less dedicated to their job and will be passed over for promotions and other career advancement.

意味着她们会被认为事业心不强，从而错失升职机会和其他职场晋升机会。

Much of the efforts and resources of the international community amounting to hundreds of billions of dollars have been dedicated to responding to crisis, once they have already broken out.

国际社会所付出的努力以及提供的资源，总额几乎高达千亿美元，一旦危机正式爆发，这些资源都被投入到应对危机之中。