And we appreciate your dedication, but you're staying in bed until it normalizes.

我们很感谢你奉献，但你得待在床上直到一切正常。

The hard work and dedication of countless unsung heroes have all added to the great momentum of China's march forward in the new era.

无数凡英雄拼搏奋斗，汇聚成新时代中国昂扬奋进洪流。

It takes a lot of dedication, hard work, resilience, and inner strength.

而需要全身心投入、努力工作，恢复力和内在力量。

At stake are tens of billions of dollars and Japan's national pride but for athletes a lifetime of dedication hangs in balance as does their mental well being.

这关系到数百亿美元（投资）和日本民族自豪感，但对运动员来说，一生奉献和他们心理健康都是至关重要。

First, it takes a modicum of intelligence and dedication to even get into college.

首先，进入大学需要一点儿智力和投入。

Learning a language takes a lot of hard work and dedication.

学一门需要付出艰辛努力和意志力。

Amid wretched suffering, the dedication and compassion of her colleagues shine.

她同事们在痛苦中表现出献身精神和同情心。

That is some serious dedication to solving the task at hand.

这对于解决突发状况是非常重要贡献。

Its dedication to high quality service has proven to be successful.

事实证明，该公司致力于提供高质量服务是成功。

In over half a month, the Hangzhou Asian Games has left people with memorable moments, including a surprising opening ceremony, touching moments of dedication and cooperation, the omnipresence of intelligent technology, and warm and attentive event services.

半个多月来，杭州亚运会给们留下了令难忘时刻，有令惊喜开幕式，令感动奉献与合作时刻，无处不在智能技术，热情周到赛事服务。

In the bravery of those facing adversity, the dedication of our emergency services, and the generosity of local communities, we see the triumph of the human spirit.

从那些面对危难依然秉持勇们身上，从我们急救员奉献精神中，从当地社区慷概救助中，我们见证着类精神伟大胜利。

Aww. Well, I think dedication should be rewarded. So I have a little surprise for you.

啊。好吧，我觉得该付出就该有回报。所以给你准备了个小惊喜。

Athletes who are champions also show qualities such as perseverance, dedication, and the ability to keep their cool under pressure.

冠军运动员也表现出毅力、奉献精神和在压力下保持冷静能力。

Kash, wherever you are here, we are all grateful for your dedication. So It wasn't really that long ago when I was sitting where you are, but the world has changed an awful lot.

Kash，无论你今天坐在哪里，我们都十分感激你贡献。所以也就在“不久”之前，我坐在你们现在位置上。但是这个世界已经变化了很多。

The amount of work that goes behind one head of lettuce is tremendous and the basic consumer has no idea of the intensity and the dedication to a 10-acre block of romaine.

一棵生菜后面工作量是巨大，基本消费者不知道它强度和对一块10英亩莴苣作用。

So this award is only mine in trust. It will not be difficult to find a dedication for the money part of it commensurate with the purpose and significance of its origin.

既不为名也不土利, 因此这个奖项我只是代为保管。要该奖项款项按照最初目和意义并不难。

Not so long ago, people would have turned up their noses at that kind of dedication to the job.

就在不久以前，们还会对这种敬业精神嗤之以鼻。

I also love her dedication that at the beginning of her book. She actually dedicates the book to the doctor, the old man that performed an abortion she decided to have when she was a young woman.

我还非常钦佩她勇和毅力。在书中一开始，她提到那个医生，那个为她做堕胎手术老男，那个在她年轻时，就下定决心要做堕胎手术。

And some observers say Tillerson tackled the secretary of state job with the same diligence and dedication he used to lead the Boy Scouts from 2010 to 2012.

一些观察士说，蒂勒森以同样勤奋和献身精神处理了国务卿工作，他曾在2010年至2012年领导童子军。

Housed in the former presidential palace of deposed dictator Batista, the museum is a dedication to those who took part in the long march to a free Cuban homeland.

位于被废黜独裁者巴蒂斯塔前总统府，这个博物馆是献给那些参加了通往自由古巴家园踏上长征们。